美国官方的贫困量化方式更简单。
美国官方则全盘否任何道歉行为。
美国官方反应却更加冷漠。
美国官方对帕潘德里欧先生的回应一直是不冷不热。
The official American response to Mr Papandreou has been tepid.
美国官方贫困线以下的人，有70%多拥有至少一辆车。
Similarly, more than 70% of Americans under the official poverty line own at least one car.
美国官方的短期利率更有可能下降而非上升。
American official short-term interest rates are far more likely to go down than up.
麦克科马克发表美国官方讲话：“我们对此协定表示赞许。”
McCormack said that from what U. S. officials have been told, "we would welcome this agreement."
美国官方的紧张一点也不让人感到奇怪：动乱可能在其他友好的国家中爆发。
Not surprisingly, US officials are nervous that revolts could break out in other friendly states.
该出版物是美国癌症研究协会的官方报刊。
The publication is the official organ of the American Association for Cancer Research.
直到不久以前，中国一直是美国国债最大的海外官方持有者。
Until recently, China has been the largest foreign official holder of US debt.
瓢虫至少是美国五个州的官方昆虫代表。
The ladybug is the official insect of at least five U.S. states.
利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会，他们发布了一条官方的召回公告。
He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.
我们在谈论美国国旗，美国的官方旗帜！
We're talking about the flag of the United States, America's official flag!
美国蜜蜂的官方杂志也是这么说的。
虽然这不是一个官方节日，但大数美国人都很重视这一天。
Although it's not an official holiday, most Americans observe this day.
目前，美国“官方”拥有261百万盎司黄金。
Currently, the U. S. "officially" has 261 Million ounces of gold.
目前，美国“官方”拥有261百万盎司黄金。
Currently, the U.S. "officially" has 261 Million ounces of gold.
阿波罗计划只是美国太空计划中官方公布的部分。
The Apollo program was just the official public part of the us space program.
哈德森河流学校的画家们被认为是美国首家官方艺术学校。
The Hudson River school painters are considered the first official school in American art.
这项研究出现在了美国医药学院的官方科学杂志上。
The study appeared in the official scientific journal of the American Academy of Physical Medicine.
一段时间以来，西瑟斯始终质疑官方的美国国债账目。
Scissors has been questioning the official Treasury tally for some time.
虽然“超级碗星期日”不是个官方的节日，但它却已经成为美国的传统节日。
Although not an official holiday, Super Bowl Sunday has become an American tradition.
1894年的今天，劳动节成为美国的官方节假日。
它是美国航天局的官方公报月食的系列出版物。
It is part of NASA's official eclipse bulletin publication series.
美国9.7%的官方失业率是虚构的，不应该把它 当真。
The official jobless rate, at 9.7%, is a fiction and should be treated as such.
母亲节并不是我们的官方节日在美国到1914年。
Mother's day was not an official holiday in the United States until 1914.
母亲节并不是我们的官方节日在美国到1914年。
Mother's day was not an official holiday in the United States until 1914.
应用推荐