该判决远不仅是美国司法史上的里程碑。
The decision, though an instant landmark in American legal history, is more than that.
美国司法部门已经参与调查信用衍生品市场。
America's Department of Justice has joined those probing that market.
美国司法部统计数据表明犯罪率在下降。
The U. S. Bureau of Justice statistics show that crime is down.
而这项交易也将遭到美国司法部的彻底调查。
That deal is due to be scrutinised by America's Justice Department.
美国司法部表示他们将对此事继续追究下去。
The us State Department said it would continue to pursue justice.
美国司法部同样也对布朗枪击事件进行了调查。
The U. S. Justice Department also investigated Brown's shooting.
白宫和美国司法部都还没有对这一诉讼发表评论。
Neither the White House nor the Justice Department has commented on the lawsuit.
舒默的提案会利用到美国司法部的正义奖励计划。
Schumer's proposal would make use of the Justice Department's Rewards for Justice program.
自2006年起，美国司法部就一直对公开秘密报告的请求持反对态度。
The Justice Department has resisted making the report public since 2006.
本月美国司法部提起诉讼来阻止这次交易，理由是担忧竞争。
The U. S. Justice Department filed a lawsuit this month to block the deal, citing competition worries.
美国司法部门表示这两人因涉嫌密谋我们的一个友好国家被指控。
The US Justice Department said they've been charged with conspiring against a friendly nation.
在美国，美国司法机构采用的是本身违法法则和合理法则的二分法模式。
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
美国的司法系统似乎已掌握不了分寸。
The American legal system also seems to have lost any sense of proportion.
美国的一些地区对司法长期采取强硬和边缘的态度。
Some parts of America have long taken a tough, frontier attitude to justice.
美国的联邦调查局是司法部的一个机关。
美国联邦司法部和国家健康研究院对此并没有发布评论。
The U. S. Department of Justice and NIH had no immediate comment.
美国地区法院是美国主要的审判级法院，它拥有刑事和民事司法管辖权。
The second tier of federal courts with general appellate jurisdiction consists of the U.
考察美国的压榨行为处理机制，无疑会对我国公司法日后的完善有所裨益。
It is helpful to our corporate law without doubt to focus on the disposal of...
考察美国的压榨行为处理机制，无疑会对我国公司法日后的完善有所裨益。
It is helpful to our corporate law without doubt to focus on the disposal of...
应用推荐