老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”
The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
老鹰靠近母鸡说：“我美丽的母鸡，我爱你。”
The eagle came near the hen and said, "My pretty hen, I love you."
衬衫领子说：“一个像你这样美丽的人，理由就足够了。”
"When one is as handsome as you," said the collar, "that is occasion enough."
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
魔镜总是回答说：“是你，王后，你是这里最美丽的。”
The glass had always answered: "Thou, queen, art the fairest in all the land."
阿特波拉说：“当空间反转，你可以从另一个角度理解生命的脆弱和地球的美丽。”
You get an understanding of the fragility of life and the beauty of the planet.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
小杨说她已经开始体会到美丽的代价了。
“舆论对能力并不感兴趣”，一个人悲伤地说，“它们只对美丽的竞赛感兴趣。”
"The media is not interested in competence," laments one, "only in a beauty contest."
如果妈妈说的是对的，那么也许我的素描确实是美丽的。
梅德韦杰夫在走访中说：“俄罗斯美丽的地方太多了。”
Medvedev said of his visit that "there are many beautiful places in Russia".
他几乎不曾跟他深爱的美丽的欧菲莉亚说过话。
He hardly ever spoke to Ophelia, a beautiful lady whom he had deeply loved.
“您瞧，我的美丽的小姐，”容德雷特紧接着说，“她这淌血的手腕！”
"You see, my beautiful young lady," pursued Jondrette "her bleeding wrist!"
他们说，沙漠中的石头在夕阳映照下可能非常美丽。
A stone in the sand in the setting sun could be very beautiful, they said.
他们不停地说我看上去是多么地美丽，而塞萨尔又是如何地幸运。
People kept telling me how beautiful I looked and Cesar how lucky he was.
埃里克森说：“意大利是个美丽的国家。”
Sven replied: "Yes, Italy is a beautiful country of course."
当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
这部电影的制造商说，他们正在寻求长相美丽而且适合该角色的演员。
The film's makers say they are seeking 'beautiful female fit models.
说着他捧给他一大束美丽的鲜花。
他告诉女孩说安娜像一个美丽的天使。
“噢，这是一首美丽的歌。”艾米丽说。
布什补充说：“这也许和他美丽的心灵有关。”
Bush added: "it probably had to do with his beautiful soul."
“原因确实有很多，但最主要是，我们想让人们记忆中的我们一直是那么美丽和特别，永远。” 信中说。
But mostly to preserve what is beautiful and special about the band and have it stay that way.
站住一会吧，呵，"美丽的结局"，用沉默说出最后的话语吧。
Stand still， O Beautiful End， for a moment， and say your last words in silence.
‘这些数字就像蒙娜丽莎的画像一样美丽。’ 他解释说。
她本来是一种天然的美丽，穿上那一身服装，如果说不是更美了，那也是更加显眼了。
Her great natural beauty was, if not heightened, rendered more obvious by her attire.
她本来是一种天然的美丽，穿上那一身服装，如果说不是更美了，那也是更加显眼了。
Her great natural beauty was, if not heightened, rendered more obvious by her attire.
应用推荐