海军库存控制点是该合同的缔约方。
The Naval Inventory Control Point is the contracting activity.
但她并未透露具体缔约时间和地点。
目前，已有121个国家成为本公约的缔约方。
One hundred and twenty one countries are now contracting parties to the Convention.
“缔约方”指本协议的一方。
缔约各方应承担其委任仲裁员的费用。
Each Contracting Party shall bear the cost of the arbitrator appointed by it.
缔约能力是指合法的缔结合同的能力。
Capacity to contract means the legal competence to enter into a contractual relationship.
目前有170个国家是该公约缔约国。
飞越缔约对方地区而不降停；
本协定不影响国际法内缔约双方的义务。
This Agreement shall not affect the obligations of the Contracting Parties arising under international law.
本协定纯为缔约双方互相提供协助而设。
This Agreement is intended solely for mutual assistance between the Parties.
努力应体现缔约方超越现有承诺的进展。
Such an effort should represent a progression beyond the current undertaking of that Party.
飞越缔约另一方的地区而不降停的权利；
The right to fly without landing across the area of the other Contracting Party;
第一部分阐释了强制缔约适用的基础理论。
The first part explains the basic theory of compulsory contracting application.
只有本公约的缔约方可成为议定书的缔约方。
Only Parties to the Convention may be Parties to a protocol.
未成年人缔约能力制度可以追溯到罗马法。
The system of infants? Capacity of parties originates from Roman Law.
缔约方会议是该公约的中心机关和理事机构。
The Conference of the Parties is the treaty's central organ and governing body.
会议结束时公约开始对113个缔约方生效。
By the end of the session, the Convention had entered into force for 113 Parties.
“缔约国”系指本公约对其已生效的国家。
"Party" means a State for which this Convention has entered into force.
支持缔约方会议的秘书处将在近期内投入运转。
The Secretariat to support the Conference of the Parties will be functioning shortly.
也适合缔约方和野餐。
第一届缔约方会议将在2月6日至17日召开。
The first Conference of the Parties will be held between 6 and 17 February.
鼓励其他缔约方自愿提供或继续提供这种支持。
Other Parties are encouraged to provide or continue to provide such support voluntarily.
丹麦在现在和将来都是京都议定书的缔约国之一。
Denmark is a party to the Kyoto Protocol and will remain so.
附件一缔约方的国家保证在这一进程中的作用如何？
What is the role of national pledges by Annex I Parties in this process?
伴侣的缔约方没有提出释放的囚犯纳入其各方的限制。
Companion's parties did not put released prisoners into their parties over limit.
本框架协议可在任何时候经全体缔约方协商一致修正。
This Framework agreement may be amended at any time by agreement of all Parties.
每一缔约方应书面提供其质疑程序并使其可广泛获得。
Each Party shall provide its challenge procedures in writing and make them generally available.
各缔约国应该向世卫组织寄送被授予以下权限的港口名单。
States Parties shall send to WHO a list of ports authorized to offer.
除了学习，我们有许多缔约方在我们的学校特别的节日。
Besides studying, we have many parties at our school for special festivals.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》目前有89个缔约方。
应用推荐