对任何一个成为国家标准的方言，都可能经过了上万次投票。
For any dialect to become national, it would take thousands of votes.
在别的国家，木底鞋会经过检验。
该研究是经过美国国家科学基金会授权同意后收集数据完成的。
The research was done using data collected under a grant from the National Science Foundation.
他很高兴看到这栋房屋经过重新整修后，成了国家的历史古迹。
He's glad it's been renovated and is now a national historic site.
帮助信息已经过本地化处理，因此包含多个国家的语言。
Help information is localized and therefore accomodates many national languages.
他收集他将经过国家的地图。
He started collecting maps of the different countries he might visit.
在一个已经过度集中的国家，这将是一个错误。
In a country that is already excessively centralised, that would be a mistake.
发达国家制定规则，其他国家服从的时代已经过去了。
Gone are the days when the rich countries make the rules and everyone else follows.
由于某些政策面因素，这个国家的存款已经过量，并且贷款增长速度也正在放缓。
The country is overbanked on some measures and loan growth is slowing.
检疫工作人员：请问您从哪里上车，途中经过了哪些国家？
Inspector: Where did you set off and what countries did you go by?
能经过那么多的国家呀！
“国家”这台机器，迟早也要经过这一同样的过程最终寿终正寝的。
"Country" this machine, sooner or later, also should pass the same process finally died.
飞离那个国家时，我们经过左侧的悬崖。
我们在前往希腊的途中经过了四个国家。
我们在前往希腊的途中经过了四个国家。
经过这次谈判，这两个国家决定停火。
After the negotiation, the two countries decided to cease fire.
在320个国家公路经过的城市。
送到这里的气象报告，都经过迈阿密国家飓风中心极仔细的分析。
All incoming reports were given most careful analysis at the National Hurricane Center at Miami.
另外还有，如何才能把软件工程原则经过整合，融入到每个国家的特殊文化中去？
Also, how can software engineering principles be integrated with each country's special culture?
经过大生产试验，测得织物的防水性、防油性、防酸防碱性均达到国家标准。
The above four properties of fabric from bulk production can meet the national requirements.
美国是世界上唯一一个直接从野蛮到堕落的国家，而中间没有经过文明。
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
绝密级的国家秘密，经过批准的人员才能接触。
The most confidential state secrets shall be accessible only to people who have obtained approval .
他说，参加该项目的国家都是经过严格的挑选。
He says the countries taking part in the project were all carefully selected.
就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。
For our own country, it has been a time for recurring trial.
就我们国家而言，它经过了一个反复考验的时期。
For our own country, it has been a time for recurring trial.
应用推荐