按着家族，这都是约瑟的子孙。
酒政却不记念约瑟，竟忘了他。
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
约瑟说：“解梦不是出于上帝吗？
Then Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God?
约瑟说：“我断不能这样行！”
约瑟取了身体，用干净细麻布裹好。
And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth.
约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。
约瑟牵着一头小驴，这是今年才有的。
Joseph is leading a miniature donkey. That was unique this year.
约瑟对他们说，你们作的是什么事呢。
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done?
约瑟对他们说：“请听我所做的梦。”
约瑟死了，正一百一十岁。
约瑟对他们说：“你们做的是什么事呢？”
于是约瑟上去葬他父亲。
约瑟就出去巡行埃及地。
约瑟就出去巡行埃及地。
在他们以先打发一个人去。约瑟被卖为奴仆。
He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant.
约瑟活了一百一十岁。
于是约瑟在那里坐监。
但是，约瑟知道他不能对试探让步。
约瑟被带下埃及去。
约瑟芬：我想跟您拍张照片，可以吗？
约瑟芬：让他到其他人头上去忏悔吧。
这就是著名的李·约瑟之谜。
他说，我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。
And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
妇人看见约瑟把衣裳丢在她手里跑出去了。
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house.
她的中间名叫约瑟芬，搞没搞错，不是韦瑟·菲尔德。
Her middle name is Josephine, for God's sake, not Weatherfield.
然而，中国人仍然在继续思考李·约瑟难题。
Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.
然而，中国人仍然在继续思考李·约瑟难题。
Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.
应用推荐