-
这个问题和许多其他问题纠缠在一起。
This question is entangled with many others.
《新英汉大辞典》
-
她一再纠缠医生，恳求他做点什么。
She badgered her doctor time and again, pleading with him to do something.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以为她会停止纠缠我，但似乎只是让她变本加厉了。
I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你怎么对付那些不轻言放弃、一直纠缠下去的推销员？
How do you deal with persistent salesmen who won't take no for an answer?
《牛津词典》
-
那么，为什么这种魔法似乎还在纠缠着我呢？
Why then does this enchantment still seem to bind me?'
youdao
-
您以最终得到的是纠缠，而非真正的拷贝。
You wind up with entanglement rather than a real copy.
youdao
-
真正明智的生物学家不太纠缠于这类问题。
Wise biologists do not struggle too much with such questions.
youdao
-
酒和幸福有着纠缠不清的关系。
Alcohol has a peculiar relationship to happiness.
youdao
-
脱离天空和海洋的纠缠的枝干。
Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean.
youdao
-
我的思想还纠缠着消逝的往事。
My thought still clings to the moldering past.
youdao
-
后来与一个笨蛋多纠缠，(注2)。
And later had much trouble from a fool.
youdao
-
到底有什么东西如此纠缠和诱惑我啊？
What is it that haunts and tempts me thus?
youdao
-
现在这一个也来纠缠不清了！
And now there's the other one!
youdao
-
我的思想还纠缠着消逝的往事。
My though still cling to the moldering past.
youdao
-
或者你正在被过去纠缠不放？
Or are you being held back by the past?
youdao
-
人们经常纠缠与过去与未来。
People often obsess themselves with the past and the future.
youdao
-
纠缠于过去会耗费很多时间。
Dwelling on past events can consume a lot of time.
youdao
-
我的思想还纠缠着消逝的往事
My though still cling to the moldering past
youdao
-
那孩子纠缠住他父亲问问题。
The boy pursued his father with questions.
youdao
-
我可不想在这个问题的历史上纠缠不清。
I don't want to get into the long history of this problem.
youdao
-
我的女朋友纠缠着要我给她买一条项链。
My girlfriend badgered me to buy a necklace for her.
youdao
-
州长不以为然，告诉她不要在纠缠这事了。
The Governor dismissively tells her to move on.
youdao
-
他们可以回避外国纠缠。
They could avoid foreign entanglements.
youdao
-
那孩子纠缠父亲问问题。
The boy pursued his father with questions.
youdao
-
一路上他都被过去和爱人黛西的回忆所纠缠。
Along the way he is haunted by memories of his former lover, Daisy.
youdao
-
他受不了我的纠缠，就先拟出草稿叫我去抄。
Unable to withstand my importunity he would make out drafts for me to copy.
youdao
-
可能会省去不少由误会而引起的不必要纠缠。
You'll probably avoid a lot of unnecessary drama do to misunderstandings.
youdao
-
厄运总是纠缠着她。
Bad luck always haunts her.
youdao
-
厄运总是纠缠着她。
Bad luck always haunts her.
youdao