-
到隧道的入口处，他弯腰重新系了系鞋带。
By the mouth of the tunnel he bent to retie his shoelace.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正坐在床边系鞋带。
He was sitting on the bed lacing up his shoes.
《牛津词典》
-
他开始系鞋带。
He began to tie his shoelaces.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他俯身系鞋带。
He bent over to tie his shoe.
《新英汉大辞典》
-
大多数美国拳手都不配给你系鞋带。
Most American boxers aren’t fit to tie your boots.
youdao
-
假定你需要暂停片刻，比如系鞋带。
Suppose you need to pause for some period of time, say to tie your shoe.
youdao
-
最小的蚂蚁突然停下来系鞋带。
The little one stops to tie his shoe.
youdao
-
宝贝，你需要我帮你系鞋带吗？
Sweetie, do you need me to tie your shoes for you?
youdao
-
你怎么了？你不知道怎么系鞋带？
You don't know how to tie your shoes?
youdao
-
这小孩的母亲不得不帮他系鞋带。
The little child's mother has to help him lace up his shoes.
youdao
-
这孩子大了，可以自己系鞋带。
The child is old enough to tie his shoelaces by himself.
youdao
-
假定你需要暂停片刻，比如系鞋带。
Suppose you need to pause for some period of time say to tie your shoe.
youdao
-
小男孩在笨手笨脚地系鞋带。
The little boy was fumbling with a shoestring.
youdao
-
孩子，现在我常忘了扣扣子、系鞋带。
The child, now I often forgot to buckle the knot, the department shoelace.
youdao
-
会帮你系鞋带的男人是好男人！且珍惜。
The man who can help you with your shoes is a good man! And cherish.
youdao
-
他给女儿演示如何系鞋带。
He showed his daughter how to tie her shoes.
youdao
-
会帮你系鞋带的男人是好男人！且珍惜。
The man who will help you tie your shoes is a good man! And cherish.
youdao
-
你忘了系鞋带。
You forgot to fasten the shoe lace.
youdao
-
会帮你系鞋带的男人是好男人！且珍惜。
Thee man who can help you with your shoes is a good man! And cherish.
youdao
-
我每次系鞋带时你就刹车。
Every time I tie you brake.
youdao
-
他停下来，弯腰系鞋带。
He stopped and bent over to tie his shoes.
youdao
-
等一会儿，我要系鞋带。
Wait a moment while I tie up my shoes.
youdao
-
别动，我给你系鞋带。
Keep still while I fasten your shoe.
youdao
-
你知道怎么系鞋带吗？
Do you know how to tie your shoelaces yet?
youdao
-
他正弯下腰系鞋带。
He is bending down to tie his shoelaces.
youdao
-
需要帮忙把你的毛衣放进裤子里(系鞋带)吗？
Do you need help to tuck your sweater into your pants (tie your shoelaces)?
youdao
-
你能帮我系鞋带吗？
Can you do my shoes?
youdao
-
未系鞋带的鞋可能是很干净的，但不能算是整齐的。
An unlaced shoe may be perfectly clean, but is not tidy.
youdao
-
未系鞋带的鞋可能是很干净的，但不能算是整齐的。
An unlaced shoe may be perfectly clean, but is not tidy.
youdao