我们应用动力学分析来研究系统间交叉的作用。
We apply the kinetic analysis to investigate the role of the intersystem crossing.
互操作性不只是关心IT系统间的交互。
这些系统间的技术跨度是比较大的。
统一多应用系统间的数据。
各子系统间具有密切的成生和制约关系。
There are close relations of genetic and restriction among them.
基于JMS的分布式应用系统间的消息传递。
The other is JMS-based message transmission between distributed application systems.
应用程序通常必须提供子系统间的一些信息映射。
The application must typically provide some mapping of information among subsystems.
设备驱动实现特定设备与计算机系统间的通信。
Device drives allow communications between particular device and the computer system.
该片讲述了一个男人与电脑操作系统间的浪漫爱情故事。
It explores the romantic relationship between a man and his computer's operating system.
在DB 2环境中，同一时间只有一个系统可以“拥有”存储阵列。
In the DB2 environment, only one system can "own" the storage array at a time.
将文件解压到根文件系统分区（这可能需要一点时间）
Unpack files to the root file system partition (this command may take some time)
突然间电力开始增加，宇航员重新开启了系统。
Suddenly the power began to increase. The astronauts turned the systems back on.
间谐波是电力系统中一种特殊的谐波。
Interharmonics are special harmonic in electric power system.
该系统可应用于组间与组内观察者的一致度评价。
The system can be applied with good intra - and interobserver agreement.
间谐波是电力系统中一种特殊的谐波。
Interharmonic is special harmonic in electric power systems.
针对具有射击门体制的武器系统，研究其行进间射击的首发命中率。
The first round hitting probability(FRHP) is studied for the weapon system with shooting gate.
事件通知使得系统中各对象间可以实现匿名通信。
Notifiers make anonymous communication between objects in a system possible.
电力系统运行包括了所有这些状态及其相互间的转移。
Electric power system operation to include all of these states and their inter-transfer.
对于操作系统来说，进程间通信（IPC）是它必不可少的功能。
Communication (IPC) is an essential function for an operating system.
间谐波是电力系统中一种特殊的谐波。
A specific arrangement or system by which something is dispensed.
用户应用系统是用户与门户网站间的接口。
Customer application system is the interface between the user and the portals.
我们的服务人员时刻待命，在第一时间到达现场并尽最大的努力使您的系统回复正常的运行。
Our service personnel will stand by all the time, and try the best to recovery your system at the first time.
跟踪系统还可以作为产品和业务运作间的链接。
The system also can serve as a link between production and financial operations.
同时系统还具有节点间通信量小、负载均衡等优点。
System also has a small amount of communication between nodes, load balancing and so on.
探讨了企业知识资本系统组成要素间的关系及结构。
Discussed system of company knowledge capital to form the relation between element and structure.
系统线程间的数据交换在临界区保护模式下实现。
Data exchange among threads was realized under the protection of critical section.
现代电力系统规模大，电网结构和特殊运行状况会导致系统内存在区域间振荡现象。
The large dimension, power system's structure and special working status will cause inter-area oscillations.
以上结果为星间激光通信中的复合轴系统控制系统设计提供了重要依据。
The results above present the theoretical basis for the design of CAS control system.
以上结果为星间激光通信中的复合轴系统控制系统设计提供了重要依据。
The results above present the theoretical basis for the design of CAS control system.
应用推荐