验证操作系统版本细节。
具体的数量取决于操作系统版本和句柄的类型。
The exact amount depends on the operating-system version and the type of handle.
版本-当前需要什么样的更改以完成系统版本。
Vision - what changes are required at this stage to fulfill the system vision.
电脑冷却系统就像一个汽车散热器的微型版本。
The computer cooling system is like a miniature version of a car radiator.
一个环境中不同计算机上的操作系统可以是不同的版本。
The operating system on different machines in an environment can be at different versions.
这种环境也应该使用与生产相同的操作系统和软件版本。
The environment should also use the same operating system and software versions as production.
如果不使用版本控制系统，如何能实现这一点？
If you do not use a version control system, how can you do this?
版本控制和源代码管理系统。
任何值得提交到你的版本控制系统的代码都是值得复查的。
Any code that is worth checking into your version control system is worth inspecting.
用于每一个版本的系统内存至少应该有 512MBRAM。
System memory should be at least 512 MB of RAM for each version.
可以使用正式的或非正式的版本控制系统。
还可以在没有正式的版本控制系统的情况下管理变更。
You can also manage your changes without a formal version control system.
版本控制系统通常用于文件备份、并行开发和变更管理。
Version control systems are typically used for file backup, parallel development, and change management.
在DB2的早期版本中，系统管理员有权访问所有内容。
With earlier versions of DB2, system administrators pretty much had access to everything.
了解不同的系统正在使用的程序库版本很重要。
It's important to know what library version the different systems are using.
本例使用CVS作为版本控制系统。
需要完全相同的操作系统和DB2版本。
如果您的系统运行的是较早的版本，您应该进行升级。
If your system is running something older, it's time to upgrade.
(要避免这种问题)你需要的是版本控制系统。
操作系统的类型和版本也应该相同。
The type and version of the operating system should also be the same.
但最大的不同是苹果公司的销售方式，这个新版本操作系统只能通过下载方式获得。
But one big difference is how the company will sell it. The release is download-only.
我们使用本文中的示例，但是假设您没有版本控制系统。
Let's use the example from this article, but assume that you do NOT have a version control system.
雪豹操作系统这个更新版本具有更好的64位支持。
The update to the operating system boasts better 64-bit support.
分布式版本管理系统(DVCS)使用另一种不同的架构。
Distributed Version Control Systems (DVCS) use a different structure.
而目前，这一系统的虚拟版本业已存在。
首先，最重要的是要有版本控制系统，以及与之匹配的构建服务器。
First and foremost is a source control system with a matching build server.
把代码放进版本控制系统。
通常应避免在版本控制系统中存放构建输出品。
通常应避免在版本控制系统中存放构建输出品。
应用推荐