他活做得太糟糕了，我只好亲自从头再做一次。

He did the work so badly that I had to do it all over again myself.

《牛津词典》

太糟糕了，那你怎么办？

That's too bad, then how do you do?

youdao

那太糟糕了！真不幸！

That's too bad! How unfortunate!

youdao

考虑到与意义性相关的、更有益的基因表达模式的话，这就太糟糕了。

This is too bad given the more beneficial gene expression pattern associated with meaningfulness.

youdao

我认为他那样对她实在是太糟糕了。

I think he's an absolute stinker to do that to her.

《柯林斯英汉双解大词典》

我宣布这太糟糕了，真的太糟糕了！

I declare it's too bad, that it is!

youdao

这是不是太糟糕了！

Ain't it awful!

youdao

而且他们使用的颜色太糟糕了。

Too bad they went with such poor colors.

youdao

喔.那太糟糕了.什么时候的事?

Oh, that`s terrible. When did this happen?

youdao

她说“这太糟糕了，不是么？”

"It is terrible isn't it?" she said.

youdao

然之间，世界似乎不再那么糟糕了。

Suddenly, the world doesn't seem like such a bad place anymore.

youdao

这太糟糕了，我想他去地狱。

That's too bad. I want him to go to hell.

youdao

如果下雨，好，太糟糕了。

If it rains, well, too bad.

youdao

死亡的普遍性让事情更好还是更糟糕了？

Does the universality of death make things better or worse?

youdao

太糟糕了，重新买一辆吧。

Too bad. Buy a new car.

youdao

如果他们掌握了我的机密信息就糟糕了。

It would be terrible if they have the goods on me.

youdao

对于CSS3来说，情况就更糟糕了。

With CSS 3 the story is far worse.

youdao

这场摧毁约翰家园的枪战已经够糟糕了。

The firefight that destroyed John's compound was bad enough.

youdao

如梅：那太糟糕了，大山。

Rumei: Oh, that's too bad, Dashan.

youdao

太糟糕了。医生怎么说？

Too bad! What does the doctor say?

youdao

这太糟糕了，真的很糟。

It was bad, it was really bad.

youdao

如果答案只是“他”而已，这就很糟糕了。

If the answer is "him," that's a bad deal for you.

youdao

杰克：太糟糕了。我可以给你按摩一下后背。

Jake: That's too bad. I can rub your back.

youdao

这对他来说太糟糕了。

That's too bad for him.

youdao

这是我一生中最糟糕了旅行了。

It was the worst trip of my life.

youdao

这是我一生中最糟糕了旅行了。

It was the worst trip of my life.

youdao