当初始化类时检测到嵌套时抛出。
Thrown when a circularity has been detected while initializing a class.
更改要在创建类时使用的参数。
尝试访问已卸载的类时所引发的异常。
The exception that is thrown when there is an attempt to access an unloaded class.
当定义一个新类时可以定义实例变量。
When you define a new class, you can specify instance variables.
在构建类时，它应当正确地处理自己的错误。
When you build a class, it should handle its own errors appropriately.
注：扩展Action类时请注意简洁。
main当然是在从命令行运行类时被调用。
Main is called, of course, when the class is run from the command line.
在部署最后一个类时，将状态信息写进该文件。
When you dispose the last class, you will write the status information into the file.
当注册窗口类时，菜单资源的名称在窗口类中指定。
The name of the menu resource is specified when registering the window class.
派生类时应重写此方法以查看句柄是在何时创建的。
Derived classes should override this method to find out when the handle has been created.
在此情况下，必须在连接至数据类时提供该命名空间。
In that case, you must provide that namespace when you connect to the data classes.
然而，当我们运行这个测试类时，我们没有得到所期望的输出。
However, when we run this test, we do not get the outcome we expect.
@Inject标记只在您要求Guice构建类时才有意义。
The @Inject tag takes on meaning only when you ask Guice to construct your class.
在设计Merlin的这个新的焦点策略类时我们就已经想到这一点了。
The new focus policy classes in Merlin have been designed with this purpose in mind.
每当您使用一个保存有对象的旧式collection类时就会产生一个警告。
This provides a warning any time you use an old-fashioned Collection class that holds objects.
请注意，当第一个元素为空类时，compressed_pair_imp返回 *this。
Note that when the first element is an empty class, compressed_pair_imp returns *this.
然后当触发一个提醒时，您可以检查触发的是哪类警告和触发原因。
Then when an alert is triggered, you can examine what was triggered and why.
如果是临时设置类路径，那么每次打开新的命令窗口时，都需要再次设置它。
If you set the class path temporarily, each time you open a new command window you need to set it again.
当您创建JAR文件时，它只包括产生的类文件和资源。
When you create the JAR file, only include the generated class files and resources.
但是，我在创建修饰符时可以不用添加额外的基于类的方法结构。
But I can make a decorator without adding the extra structure of a class-based approach.
你每次保存这些源文件时，便调用测试类的解析。
Each time you save the source file, you invoke a parsing of the test class.
当没有任何实现存在时，调用失败返回给父类。
When no implementation is present, the call falls through to the parent class.
当我完成新类的编写时，我将再次运行单元测试。
When I have completed writing the new class, then I run the unit tests again.
当我们观察类图时，常看到的是代码的设计。
在创建映射时，必须为枚举的键传入这个类。
When you create the map, you must pass in the class for the enumerated key.
在使用接口时，尝试避免直接引用实现类。
When you use interfaces, try to avoid ever referring to the implementation classes directly.
对于这些框架中的大多数，使用它们时所生成的类将总是与整个文档结构匹配。
With most of these frameworks, your generated classes will always match the entire structure.
开始时，需要一套要处理的对象类。
当输入类名时，PDT也会弹出代码补全窗口。
PDT will also pop up a code completion window while you key class names.
当输入类名时，PDT也会弹出代码补全窗口。
PDT will also pop up a code completion window while you key class names.
应用推荐