管理人员在那次罢工期间也不去上班了。
这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。
This firm's gone to the dogs since the new management took over.
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
教师跟随业界的管理人员实地学习，常常会很有收获。
It is often helpful for teachers to shadow managers in industry.
工厂所有管理人员都是聘用的。
All the managerial personnel at the factory are hired on contract.
到2005年，83%的美国管理人员将是知识工作者。
By 2005, 83% of American management personnel will be knowledge workers.
工作压力是一件让员工和管理人员都关切的事。
Stress at work is a matter of concern to staff and management.
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
MDP 是管理人员发展项目的简称。
引进外国管理人员是有道理得。
管理人员需要安排小组的步调。
构建管理人员应是开发团队中的成员。
The build manager should be a member of the development team.
对于管理人员来说也是如此。
管理人员必须处理这些中断。
管理人员需要除去那些障碍。
管理人员需要负责这种沟通。
邀请更高的管理人员来观看您的演示。
假设您是一个手下有多个员工的管理人员。
与此同时，管理人员需避免走向对立的极端。
At the same time, managers need to avoid swinging to the opposite extreme.
教会管理人员去销售。
主持这会议的不是我，也不是高层管理人员。
他们为管理人员提供培训，绝大部分十分有益。
They provide training for managers, and much of it is really good.
管理人员也可以通过节俭现金开支增加流动资金。
Managers can also boost liquidity by letting less cash go out of the door.
当部署完成时，部署管理人员通知构建管理人员。
The deployment manager notifies the build manager when the deployment is complete.
而在1974年，女性管理人员的数目仅为2%。
In 1974, the number of women managers was a mere 2 per cent.
在韩国银行中几乎不存在女性管理人员。
在韩国银行中几乎不存在女性管理人员。
应用推荐