这听起来太棒了。算我一个！

That sounds great. Deal me in!

《牛津词典》

算我一个。

Count me in.

youdao

请你算一算我该付多少钱?

Please reckon up how much I must pay.

《新英汉大辞典》

这个周末的烧烤一定算我一个。

Do count me in for the barbecue this weekend.

youdao

苏珊：嗯，杰夫，你可以算我一份。

Susan: Well, Jeff, you can count me in.

youdao

这要算我从来看过最糟糕的足球赛。

This is quite the worst soccer game I have ever watched.

youdao

对不起，弗兰克，算我欠你个人情！

Sorry, Frank, I owe you one!

youdao

如果你打算去伦敦旅行，算我一个。

If you are planning to a trip to London, count me in.

youdao

干吗算我？我们只是点头之交而已。

Why do you want add me in? We are just bowing acquaintances.

youdao

算我幸运，他英语讲得很好。

Luckily for me, he spoke very good English.

youdao

嘿！山姆，再给他一杯茶，茶钱算我的。

Hi! Sam, give him another cup of tea, on me.

youdao

我算了算我母亲的年龄。

I calculated my mother's age.

youdao

别忘记我，算我求你了，我记得你说过。

Don't forget me, I beg, I remember you said.

youdao

好吧，如果你坚持的话。不过下次算我的。

Alright, if you insist.next time it's on me, though.

youdao

今天这顿饭算我请客。

This lunch is on me today.

youdao

如果你们这群人想顺手牵羊，别算我的份。

If you guys plan to go shoplifting, you can count me out.

youdao

如果你能找到足够的人打棒球，算我一个。

If you can find enough people to play baseball, I'm in.

youdao

在爱中失踪的人到处有，为何还要算我一个。

In the love of missing people everywhere, why was I a.

youdao

朱莉娅；算我一个。

Julia: Count me in.

youdao

假如有足够的人去打篮球的话，也算我一个。

If you have enough people to play basketball, I'm in.

youdao

请算一算我欠你多少。

Please figure out how much I owe you.

youdao

今晚这顿算我的。

Tonight's on me.

youdao

能不能算我一份?。

Can I get in on that?

youdao

听起来好像很有趣。算我一个！只是告诉我怎么去哪家餐馆。

Sounds like fun. You can count me in! Just give me directions to the restaurant.

youdao

到酒吧里，大喊一句：所有人的酒钱都算我账上！（然后跑！）

Shout "Drinks are on me! " in a pub or a bar.

youdao

兰迪：你知道吗？为了当做欢迎你们的礼物，你的两杯香槟算我的。

Randy: Guess what? As a welcome gift, your two glasses of champagne are on me.

youdao

我倒有兴趣听听人家算我的命，所以萨姆，把那个丑老太婆给叫进来。

I have a curiosity to hear my fortune told: therefore, Sam, order the beldame forward.

youdao

我倒有兴趣听听人家算我的命，所以萨姆，把那个丑老太婆给叫进来。

I have a curiosity to hear my fortune told: therefore, Sam, order the beldame forward.

youdao