在DB 2中没有直接等效的语法。
但它们并非是是等效的。
否则，二者是等效的。
提供一个在逻辑上与更复杂的结构等效的标准。
Structure that is logically equivalent to a more complex structure.
两种方法本质上是等效的，没有哪一种方法一定比另一种方法更好。
Both methods are essentially equivalent, and neither is necessarily better than the other.
此处的单位是全职等效人数(FTE)。
不存在用于File节点的等效批处理属性。
There is no equivalent batching property for use with the File nodes.
示例1是通常使用的“Hello World”应用程序的RRD等效项。
Example 1 is an RRD equivalent of the often-used "Hello World" application.
以下是openejb - jar .xml中的等效片段。
这些基本规则是强制性的，在全世界范围内具有同等效力。
These fundamental rules shall becompulsory and applicable in the same way all over the world.
文中给出了一个等效干工况的新的定义，并研究了它的性质。
A new definition of equivalent dry condition is given, and its characteristics are investigated.
通过电路和磁路推导，提出了该集成磁件的等效模型和设计依据。
The equivalent model and design consideration are put forward through electric and magnetic circuit analysis.
习语富有鲜明的民族文化特性，英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。
Thus it is not easy to achieve the equivalent effect in translation.
给出数字网络的一种等效设计方法。
In this paper, a discretization equivalent method of digital network design is given.
此模式等效于非并发工作站上的垃圾回收。
This mode is equivalent to garbage collection on a workstation that is concurrent.
它等效于非并发工作站上的垃圾回收。
It is equivalent to garbage collection on a workstation that is not concurrent.
是两种文字。我把中英文文本都拿来了。签字的两种文体均有同等效力。
Two languages. I take both versions here. They are equal in authorities after signature.
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
鉴于此，提出用等效吸力代替真实吸力的试验方法并进行验证。
To solve this problem, the equivalent suction has been proposed and validated recently.
介绍有限元等效应力法在拱坝设计中的运用实例。
An example of the finite element equivalent stress method in engineering design practice is described.
翻译的等效也成为译者在翻译实践所力求的目标。
The equivalent effect in translation has always been what the translators pursue most in practice.
其原因一般地是土体固结和流变等效应所引起的。
Generally, the reason is clays consolidation and creep effect.
对系统中的永磁体，采用了等效电流模型。
As for the permanent magnet in the system, the (equivalent) current model is adopted.
扩充了相对论的等效原理。
The equivalence principle of general relativity is also advanced.
介质混合物的等效介电系数是微波化学研究中的一个重要内容。
The study on the effective permittivity of mixed solution is an important work to Microwave-Chemistry.
等效益面生产函数是一个崭新的概念。
Equal efficiency curved surface production function is a new concept.
讨论了大气折射的射线追踪算法和等效地球模型；
The radial-tracing algorithm and the effective earth model are discussed.
目的研究临床试验中等效性检验的样本量的计算问题。
Objective To study the sample size calculation of bioequivalence test in clinical trial.
研究飞行振动环境载荷地面试验模拟的等效性问题。
Excitation equivalence in ground vibration test with respect to real flight vibration environment is studied.
研究飞行振动环境载荷地面试验模拟的等效性问题。
Excitation equivalence in ground vibration test with respect to real flight vibration environment is studied.
应用推荐