-
死一般的静寂笼罩着广场。
A deathly silence hung over the square.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
森林那种美妙、馥郁的香气笼罩了我们。
That lovely, rich fragrant smell of the forest enveloped us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市笼罩在雾霭之中。
The city was shrouded in mist.
《牛津词典》
-
可能被告上法庭的阴影依然笼罩在她的心头。
The possibility of a court case is still hanging over her.
《牛津词典》
-
大雾笼罩了这个城镇。
The town was covered in a thick blanket of fog.
《牛津词典》
-
一片鲜红的云笼罩着那只动物。
TA bright red cloud enveloped the animal.
youdao
-
有一个阴影笼罩着我。
There's a shadow hanging over me.
youdao
-
随着毕业典礼临近，离愁别绪笼罩着整个班级。
As the approaching graduation ceremony, the sadness of departure hangs over the whole class.
youdao
-
黑暗笼罩着大地。
The earth is shrouded in darkness.
《新英汉大辞典》
-
夜幕笼罩着大地。
The land is enveloped in a curtain of darkness.
《新英汉大辞典》
-
整个房间笼罩在柔和的照明中。
The whole room is bathed in soft lighting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巍峨的悬崖把海湾笼罩在阴影里。
The bay was shadowed by magnificent cliffs.
《牛津词典》
-
同样沉重、阴森的寂静笼罩着他们。
The same heavy, brooding silence descended on them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
城市被一团恶臭的烟云笼罩着。
The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两年来恐怖主义一直笼罩着这个国家。
Terrorism has gripped the country for the past two years.
《牛津词典》
-
他站在那儿，被一圈金色光环笼罩着。
He stood there in a cocoon of golden light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
黑暗弥漫开来，将他笼罩。
Darkness spread and enfolded him.
《牛津词典》
-
大雾很快笼罩了整个山谷。
The fog soon encompassed the whole valley.
《牛津词典》
-
整个社区已被恐惧笼罩着。
The entire community has been gripped by fear.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
会议笼罩着神秘的气氛。
The meeting was cloaked in mystery.
《牛津词典》
-
那座旧建筑笼罩着一种说不出的悲凉气氛。
The old building had an intangible air of sadness about it.
《牛津词典》
-
那艘船笼罩在浓烟中。
The ship was wreathed in smoke.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
夜间，这座城市的大街小巷笼罩着恐怖气氛。
Fear stalks the streets of the city at night.
《牛津词典》
-
恐惧的阴影笼罩着她。
Tentacles of fear closed around her body.
《牛津词典》
-
在过去三周里，不祥的阴云再次笼罩了政府。
Over the past three weeks, the storm clouds have gathered again over the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今天新英格兰大部分地区会在浓雾的笼罩中。
Today most of New England will be under a cloak of thick mist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我被领进了一个被柔和的红光笼罩着的小房间。
I was led to a small room bathed in soft red light.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乌云仍然笼罩着他。
Still the cloud was on him.
youdao
-
当你每天早上看这份清单的时候，一大片厄运就笼罩在上面。
When you look at the list each morning, a big fat cloud of doom is right at the top.
youdao
-
夕烟笼罩着山村。
The evening mists are hovering over the mountain village.
《新英汉大辞典》