我会毫不犹豫地选第二个选项。
那天晚上，尼克上床睡觉时，他迫不及待地等着第二天上学。
When Nick went to bed that night, he could hardly wait for school the next day.
第二个教训是不要不动脑筋地急于抓住蝇头小利。
The second was not to rush unthinkingly to grab a small profit.
很显然，第一种解决方法比第二种能够通过模版更有效地进行管理。
The first solution is apparently managed by the template more than the second one.
你抓着一枝胖胖的铅笔一个字母一个字母地写，直到书写成为你的第二天性。
You used a fat pencil and traced letters until they became second nature.
第二种方法在编辑每个Web页面时能够简单灵活地自定义化。
The second case is flexible and easy to customize while editing each Web page.
你可以简单地以一个词或词组开始，重复着这些并加上第二个词和词组，接着又重复第三个词和词组，依此一直重复下去。
You simple start with one word or phrase, repeat it and add the second word or phrase, then another repeat with the third word and so on.
第二，权力的转移必须清楚地告知大众。
Secondly, the transfer of power must be clearly communicated.
本系列的第二篇文章将更详细地讲解这些设置。
The second article in this series will describe this setup in more detail.
第二，这些个人并不是单纯地遇到个人的问题，他们面对的是家庭问题。
Second, these individuals did not simply have an individual problem. They had a family problem.
第二，坚持不懈地深化安全合作，有效增强抵御现实威胁的能力。
Second, continue to deepen security cooperation and effectively strengthen the ability to resist real threats.
相反地，我们将立即开始设置第二个呼叫线路。
Instead, we will immediately begin to set up the second call leg.
第二个人很礼貌地感谢了第一个人，继续走向吧台。
The second man graciously thanks the first man and continues to the bar.
第二个目标是要让自己在夜晚的环境下轻松自如地跟别人交谈。
The second goal is to be able to have a conversation with someone in a night life environment.
第二天，她上班的时候骄傲地炫耀着她的新保温瓶。
同样地，相当乏味的财政预算演说在第二天进行。
“好，现在进行第二件事，”她含蓄地指示他们。
"Good. Now move onto the second thing," she cryptically says.
毫不奇怪地，第二天他就被开除了。
具体地说，让第二个进程请求这个锁。
Specifically, make it the second process that's requesting the lock.
第二天早上我非常不舍地从丹的公寓离开，但我并不认为我们会这样结束。
It was tough leaving his apartment the next morning, but it didn't feel final.
我会毫不犹豫地为对评估公开源码产品感兴趣的软件专业人员推荐第二部分。
I would definitely recommend Part II for software professionals interested in assessing open source products.
我粗略地估摸了一下，决定不能让孩子看到这第二部分。
第二条规则是仔细地研究模型并寻找概念。
The second rule was to look carefully at the model and find the concept.
英国作为吸收外国投资的目的地仅次于美国位列第二。
Last year Britain was second only to America as a destination for foreign direct investment.
第二，我要你们拼命地练习，直到变得完美为止。
Second, I want you to practice like crazy till you get this perfect.
第二，我要你们拼命地练习，直到变得完美为止。
Second, I want you to practice like crazy till you get this perfect.
应用推荐