-
当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！
Mind that cup, you clumsy oaf!
《牛津词典》
-
即使是最笨手笨脚的厨师也能在几分钟之内把它们做好。
They can all be made in minutes by even the most ham-fisted of cooks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他笨手笨脚的，干什么也没安静儿。
He's so clumsy too.He never does anything quietly.
youdao
-
我不经常使用刀叉，瞧我笨手笨脚的。
I don't use knives and forks very often, look, how clumsy I am.
youdao
-
他笨手笨脚的，干什么也没安静儿。
He's so clumsy too. He never does anything quietly.
youdao
-
约翰跳起舞来显得笨手笨脚的。
John's got two left feet when it comes to dancing.
youdao
-
我连洗自己的衣服还笨手笨脚的呢！
I wash my clothes are all thumbs!
youdao
-
对不起，我今天有点笨手笨脚的。
Sorry, I'm all thumbs today.
youdao
-
我跳舞一向是笨手笨脚的。
I was always an awkward dancer.
youdao
-
看你笨手笨脚的，我来做吧。
Look how clumsy you are, let me do it.
youdao
-
哦，这永远都弄不好，我笨手笨脚的！
Oh, this will never do. I'm just all fingers and thumbs!
youdao
-
英格：可以确定的是他们笨手笨脚的。
Eng: They've all got two left feet, that's for sure.
youdao
-
她是一个笨手笨脚的女孩。
She is an awkward girl.
youdao
-
哈里想修理那把椅子，可他笨手笨脚的。
Harry tried to fix the chair, but he was all thumbs.
youdao
-
你怎么总是笨手笨脚的？
Why are you always all thumbs?
youdao
-
我不会跳舞，笨手笨脚的。
I can't dance. I've got two left feet.
youdao
-
我笨手笨脚的，不会跳舞。
I have get two leave feet I can not dance.
youdao
-
我笨手笨脚的不会跳舞啦。
I got two left feet.
youdao
-
我今天显得笨手笨脚的。
I seem to be all thumbs today.
youdao
-
我今天真是笨手笨脚的。
I am all thumbs today.
youdao
-
他是个笨手笨脚的家伙。
He's an awkward old cuss.
youdao
-
我今天真是笨手笨脚的。
I'm all thumbs today.
youdao
-
笨手笨脚的，不会跳舞。
I have got two left feet-I cannot dance.
youdao
-
珍妮花：可以确定的是他们都笨手笨脚的。
Jennifer: They've all got two left feet, that's for sure.
youdao
-
你笨手笨脚的，我帮你修理这个破车轮吧！
You are all thumbs. Let me help you fix the Broken wheel.
youdao
-
一个笨手笨脚的女孩在厨房里帮不了什么忙。
An awkward girl is no help in the kitchen.
youdao
-
女服务员：对不起，今天我真是笨手笨脚的。
Waitress: I 'm sorry. I' m all thumbs today.
youdao
-
我把咖啡杯掉到地上了。我今天笨手笨脚的。
I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.
youdao
-
真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。
What a bummer! I'm all thumbs today anyway.
youdao
-
真糟糕！不管怎样，我今天整天都是笨手笨脚的。
What a bummer! I'm all thumbs today anyway.
youdao