-
“谢谢你，医生，”护士傻笑着说。
"Thank you doctor," said the nurse with a simper.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他咧嘴笑着挥手和他们打招呼。
He greeted them with a wave and a broad smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她得意地笑着将雪茄递回贾森。
She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他什么也没说，只是微笑着看着她。
He said nothing, merely smiled and watched her.
《牛津词典》
-
“哈哈，呵呵，”他咯咯笑着。
"Ha ha, ho ho," he chortled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
亨利在婴儿椅里高兴地咯咯笑着。
Henry gurgles happily in his baby chair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“嗨，你好。”他微笑着说。
'Oh, hello,' he said, with a smile.
《牛津词典》
-
两个笑着的婴儿在等着午餐。
Two smiley babies are waiting for their lunch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“真开心呀！”她笑着说。
'What fun!' she said with a laugh.
《牛津词典》
-
她点头微笑着向朋友告辞。
With a nod and a smile, she took leave of her friends.
《牛津词典》
-
她沉默不语，神秘地笑着。
She was silent, smiling mysteriously.
《牛津词典》
-
“好极了。”他微笑着说。
'Perfect,' he smiled.
《牛津词典》
-
她微笑着向我们打招呼。
She greeted us with a smile.
《牛津词典》
-
瑞一直咯咯笑着开玩笑。
Ray was very giggly and joking all the time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“对不起，你说什么？”她咯咯地笑着问。
"I beg your pardon?" she giggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我们起码还得了一票。”她苦笑着解嘲道。
'At least we got one vote,' she said with a wry smile.
《牛津词典》
-
“你可真讨人喜欢。”她卖弄风情地笑着说。
'You're such a darling,' she simpered.
《牛津词典》
-
这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果我们朋友来帮助就好了，”他笑着说道。
"We could do with some help from our friends," he laughed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“如果你饿了，那儿有些三明治，”她微笑着说。
"There are some sandwiches if you're hungry," she said with a smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“欢迎我吗？”他倚着门，满怀希望地笑着问道。
"Am I welcome?" He smiled hopefully, leaning on the door.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”
"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他又变得出奇的冷静，微笑着，似乎什么都没有发生过一样。
He was marvellously cool again, smiling as if nothing had happened.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老太婆刺耳地笑着，对这如此戏剧化的反应，她自己反倒还高兴。
The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“嗨，你们好！”那妇人朝他们笑着招呼道。—“你好！”他们齐声回答。
"Hello there," said the woman, smiling at them.—"Hi!" they chorused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我笑着说：“没有那么糟糕。”
I laughed and said, "It can't be that bad."
youdao
-
他笑着回答说：“也请你原谅我。”
He replied with a smile and said, "Please excuse me, too."
youdao
-
“他把我全忘了。”温迪笑着说。
He forgot all about me," Wendy said it with a smile.
youdao
-
水鼠从容地继续，笑着站了起来。
The Rat went on composedly, picking himself up with a pleasant laugh.
youdao
-
“一开始只是个玩笑。”他笑着说。
"It started as a joke," he says with a laugh.
youdao