她看着我，脸上带着一丝笑意。

She looked at me with just a suggestion of a smile.

《牛津词典》

他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。

His mouth quivered in the suspicion of a smile.

《牛津词典》

他的嘴角闪现出一丝笑意。

A smile touched the corners of his mouth.

《牛津词典》

他嘴角透出一丝笑意。

A shadow of a smile touched his mouth.

《牛津词典》

医生的脸上掠过一丝笑意。

A faint smile passed over the doctor's face.

youdao

我看到他眼里闪现出一丝笑意。

I caught the glimmer of a smile in his eyes.

《牛津词典》

她勉强挤出一丝笑意。

She managed a weak, unconvincing smile.

《牛津词典》

一丝笑意在她丈夫脸上迅即闪过。

A swift smile crossed her husband's face, then disappeared.

youdao

他站在那里脸上带著尴尬的笑意。

He stood there with an embarrassed grin on his face.

youdao

他脸上掠过一丝笑意，表示认识对方。

A sudden smile of recognition flashed across his face.

youdao

我认为他的微笑意味着赞同。

I took his smile as meaning yes.

youdao

以晨间的笑意朝向繁花河岸。

To the flowered river bank, with morning laughter.

youdao

干枯的嘴唇漾出一丝笑意。

A glimmer of smile came to the dry lips.

youdao

她的微笑意味着正高兴。

Her smile means being happy.

youdao

然那笑意却带着轻蔑，他凝视着年轻的渔夫。

But there was disdain in it. He kept looking at the young Fisherman.

youdao

如果能让你的眼睛也充满笑意，那就更好了。

Preferably, make sure your eyes are smiling, too.

youdao

你嘴角的笑意死气沉沉

The smile on your mouth was the deadest thing

youdao

她的微笑意味着同意。

Her smile suggests her consent.

youdao

点染出她眼里的笑意。

Enrich that smile her eyes began.

youdao

共同的欢笑意味着你们以同样的方式看世界。

And mutual laughter implies that you see the world in the same way.

youdao

我一直都在这里，带着满满的笑意和一点点委屈。

I in here, have been having Man Man the happy expression and the little grievance.

youdao

当早晨遇到朋友的时候，微笑意味着“早上好”；

When you meet your friends in the morning, smile means "Good morning".

youdao

听到她叫自己的名字，斯内普的嘴角掠过一丝笑意。

A little smile twisted Snape's mouth when she said his name.

youdao

因为在月考中我们班级得了第一，老师满脸的笑意。

The teacher smiles as our class won the first place in the monthly exam.

youdao

即使在他有意显得很和气的时候，他的目光也从不露笑意。

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

youdao

即使在他有意显得很和气的时候，他的目光也从不露笑意。

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

youdao