-
在招待会上，他们端上了熏三文鱼。
At the reception they served smoked salmon.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他端上一顿可口的饭菜。
He served up a delicious meal.
《牛津词典》
-
那饭虽说是粗茶淡饭，却到九点钟才端上来。
The food, such as it was, was served at nine o'clock.
《牛津词典》
-
女人端上了四样不同的东西：烤肉、沙拉、蛋糕和酒。
The woman served up four different things, roast meat, salad, cakes, and wine.
youdao
-
我尝了尝服务员端上来的葡萄酒。
I tasted the wine the waiter had produced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
食物是用银质大浅盘端上来的。
The food was being served on silver platters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“尝尝这个吧。”她端上一盘菜说。
'Try this,' she said, proffering a plate.
《牛津词典》
-
让奶妈把她的茶和我的一起端上来。
The nurse must bring up her tea with mine.
youdao
-
只有在客户机端上才需要这样做。
This will only be required on the client side.
youdao
-
客户端上的套接字状态现在已建立。
The socket state on the client side now is established.
youdao
-
(秘书端上两杯咖啡)请喝咖啡。
(The secretary brings in two cups of coffee.) Have a cup of coffee, please.
youdao
-
女主人端上了一碗番茄汤。
The hostess ladled out a bowl of tomato soup.
youdao
-
她给他们端上了啤酒和葡萄酒。
She served beer and wine to them.
youdao
-
牛排被端上桌时，还伴着一盘豌豆。
When brought to the table, it was accompanied by a plate of peas.
youdao
-
结果被输出到终端上，如列表2所示
The output is sent to the console and is as shown in Listing 2.
youdao
-
下一步是客户端上的ARM检测。
The next step is ARM instrumentation on the client side.
youdao
-
在高高的云端上拥有一栋华厦。
Have a mansion high above the clouds.
youdao
-
务必做到端上的咖啡是热的。
Make sure you serve the coffee hot.
youdao
-
输入在服务端上配置的客户端帐号密码。
Enter your password as configured for the client at the FinchServer.
youdao
-
客户端上的代码非常相似。
The code implemented on the client side is very similar.
youdao
-
在客户端上配置服务端点。
Configuring the service end-point on the client side.
youdao
-
80%的最终用户响应时间花在前端上。
80% of the end-user response time is spent on the front-end.
youdao
-
我们的飞机在云端上飞行。
Our plane flew above the clouds.
youdao
-
侍者端上了饭菜。
(the waiter brings out the food).
youdao
-
很好，先生。我马上给你们把汤端上来。
I'll bring you the soup right away.
youdao
-
那女孩给我端上一杯咖啡。
The girl served me a cup of coffee.
youdao
-
图6显示了客户端上的此场景的调用序列。
Figure 6 shows the sequence of invocations for this scenario on the client side.
youdao
-
他刚要读完那本书正在这时晚饭端上来了。
He had just finished the book when supper was served.
youdao
-
给我端上鸡鸭鱼肉吧，但是别让我观看宰杀。
Serve fish or fowl to me, but don't ask me to watch the killing.
youdao
-
给我端上鸡鸭鱼肉吧，但是别让我观看宰杀。
Serve fish or fowl to me, but don't ask me to watch the killing.
youdao