你提出的论点完全站得住脚。
今天，大多数人认为这个论点不再站得住脚。
在僵尸袭击的压力下，那些理论怎么站得住脚呢？
How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault?
最后一个理由不再站得住脚了。
所以，我的观点依然站得住脚。
我怀疑这种观点是否能够站得住脚。
这些论点没有一个是站得住脚的。
而报告的分析是否站得住脚呢？
但此观点在冷战时期更容易站得住脚。
But that was an easier argument to make during the cold war.
但我并不认为这一观点能站得住脚。
真理就是在经验面前站得住脚的东西。
他有什么站得住脚的理由拒不接受呢？
我能弄到的在法庭上都不会能站得住脚。
那权势集团会给出什么样的站得住脚的理由呢？
What reason would the establishment give, that would be a tenable excuse?
该论据仍然站得住脚。
你能证明自己反对经济增长的观点站得住脚吗？
你以为这样没有说服力的解释能够站得住脚吗？
他们认为自己的论据同他们的对手一样站得住脚。
They felt that their own argument was as sound as that of their opponents.
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
我们稍微质疑一下这一断言，看它是否真的站得住脚。
Let's challenge that assertion a bit, though, and see if it holds true.
表面上看，各项数据似乎证明这个结论是站得住脚的。
On the surface, the numbers appear to bear out this conclusion.
总的说来，本段论述因为四大逻辑缺陷而难以站得住脚。
In summary, the argument fails due to four major flaws in logic.
那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？
So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?
要保证让真相站在你这一边，这样你的见解才能站得住脚。
Make sure you have the truth on your side, and that your idea makes sense.
我想，这个社会除了奋斗，还有什么能让自己站得住脚？
这一理论成为后来“狼孩”研究中最站得住脚的答案之一。
This theory thereafter became the most tenable answer in ' wolf child ' studies.
通过对人体的“地质考察”来推断其过去，逻辑上是站得住脚的。
Through to the human body "geological investigation" to infer the past, logic is tenable.
通过对人体的“地质考察”来推断其过去，逻辑上是站得住脚的。
Through to the human body "geological investigation" to infer the past, logic is tenable.
应用推荐