移民故事一直是小说的流行主题。
许多移民因感到不容于社会而苦恼。
他们正在宣传反对外来移民的政纲。
他因在移民问题上立场强硬受到批评。
许多移民受过良好的教育。
支持移民的团体正观望他是否遵守诺言。
Immigrant support groups are waiting to see if he sticks to his word.
非法移民得到了使其身份合法化的机会。
Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.
移民在很多国家都是一个有争议的问题。
移民问题不在争论之列。
这类考虑导致了移民流动的发展。
Considerations of this sort lead to the development of migration flow.
请改变我们对待非法移民的方式。
在美国的移民生活可能会很艰难。
移民指的是永久居住在外国的人。
An immigrant is a person who comes to live permanently in a foreign country.
移民系统一团糟已经不是什么新闻了。
没有理由阻止这些新移民取得同样的成功。
There is no reason why these new immigrants should not have the same success.
现在这个国家的非法移民大约有1200万。
The number of illegal immigrants now in the country is about 12 million.
研究发现，许多移民从事了美国人不想从事的工作。
Many immigrants take jobs that Americans do not want, the study finds.
“对手艺的骄傲，在移民的世界里依然存在。”她说。
"Pride in craft, it is alive in the immigrant world," she says.
在美国历史上，移民曾经有很好的机会跃居社会上层。
In American history, immigrants used to have a good chance to move upward in society.
美国社会的某些特点有助于解释这种显著的移民现象。
Certain characteristics of American society help to explain this remarkable migration.
该地区越来越受来自中国、印度和韩国的移民家庭欢迎。
The district has become increasingly popular with immigrant families from China, India and Korea.
我已经请求研究那个时代的中国移民，这令我十分兴奋。
I was excited because I had asked to research Chinese immigrants during that era.
当移民柜台的男士向后面的房间示意时，我的心沉了下去。
My heart sank when the man at the immigration counter gestured to the back room.
在作者的学校图书馆里，几乎找不到关于中国移民的信息。
Little information can be found about Chinese immigrants in the author's school library.
移民官员说：“请在这里等候，Abujaber女士。”
"Please wait in here, Ms. Abujaber," the immigration officer said.
为了稳定人口——减轻移民的影响——妇女必须平均生育两个孩子。
To stabilize its population—discounting immigration—women must have an average of two children.
他们中许多人都是早期移民的后裔。
移民的决定还受到潜在移民的“个人因素”的影响。
The decision to move is also influenced by "personal factors" of the potential migrant.
该研究还表明，与目前允许的移民数量相比，多数国家可以接纳更多的移民。
The study also suggests that most countries could handle more immigration than they currently allow.
学习然后移民是一个选择。
应用推荐