-
他实际上可以称得上是我的父亲。
To all intents and purposes he was my father.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“要我说，这很难称得上雅致。”她不以为然地说。
'It's hardly what I'd call elegant,' she sniffed.
《牛津词典》
-
我们称得上一个富有的国家么？
Are we for the most part a wealthy country, yes.
youdao
-
很少有能称得上天才的人。
There are few people who may be described as geniuses.
youdao
-
我的经纪人很好，可以称得上朋友。
My agent called-so nice to be called by a friend!
youdao
-
这可以称得上是最普遍的错误了。
This is the most common myth.
youdao
-
这次园校合作可称得上是强强联手。
The park can be regarded as strong school partnership together.
youdao
-
他可称得上是纽约最和善的看门人了。
He might be the most affable doorman in New York.
youdao
-
首先有多少钱称得上富有？
How much money do you need to count as wealthy in the first place?
youdao
-
乔治·卢卡斯执导的这部电影称得上经典。
Directed by George Lucas this movie was a classic.
youdao
-
他可称得上是我们最有学问的朋友。 。
He is the most knowledgeable friend a person could have.
youdao
-
所以，今天还称得上一个好天气，是吗？
So today would be considered a good day for weather, yeah?
youdao
-
爱到如此深重，才称得上是“生死相许啊”。
When this happens, then love true is "as strong as death".
youdao
-
可以称得上一顿正餐了！
It's something of a dinner!
youdao
-
目前为止两国都认为这可以称得上一次成功。
Both countries consider it a qualified success so far.
youdao
-
这是一副很引人注目的面孔，称得上很漂亮。
It was so striking a face that it bordered on the beautiful.
youdao
-
威尼斯是个漂亮的小城，如果称得上漂亮的话。
Venice is a very, very small if also gorgeous town.
youdao
-
比得过当上王子，假如作为一个朋友你称得上。
Than a prince, if you're a friend.
youdao
-
但问题在于，到底多少储备才称得上足够和稳健？
The question is how much is enough to be consider sufficient and stable?
youdao
-
在我的一生所做的事情中，很少是称得上卓越的。
I feel there are a few great things I've done in my life.
youdao
-
那么，在软件领域什么样的人能称得上是专家呢？
So, what should a specialist be in the software field?
youdao
-
有些姑娘长得还算好看，但是称得上美的却很少。
Some girls are pretty; a few, but very few, are beautiful.
youdao
-
有些姑娘长得还算好看，但是称得上美的却很少。
She is not really beautiful, but she looks pretty when she smiles.
youdao
-
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
youdao
-
他们相对都比较健康，当然他们都可以称得上懒虫。
They were relatively healthy, but certainly 'couch potatoes' would fit as a label.
youdao
-
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
youdao
-
凯拉下一部称得上是电视工作的是一个一次性的戏剧。
Keira's next bit of TV work was in this one-off drama.
youdao
-
凯拉下一部称得上是电视工作的是一个一次性的戏剧。
Keira's next bit of TV work was in this one-off drama.
youdao