汽车制造商和科技公司们在努力地研发推出第一辆真正的自动驾驶汽车。
Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car.
在过去，科技意味着你能更好地分配工作和娱乐时间；
Technology meant you could manage your work-play ratio so much better.
静悄悄地，三星进入科技行业，让自己更加熟悉行业事务，等待着自己的时机。
Samsung tiptoes into the technology to get familiar with it, then waits for its moment.
科技已经极大限度地能让两种车型二合为一。
Technology has become vastly more capable of creating two cars in one.
科技使普通百姓可以更加廉价及便利地组织。
Technology has made it cheaper and easier for ordinary people to organise themselves.
又一次地，我们见到了质朴和高科技的组合。
2010年时，只有47%的受访者容许在清醒时彻底地脱离科技。
In 2010, just 47% of respondents admitted to completely disconnecting from technology while awake.
我完完全全地欢迎科技的这种变革之力。
不过还有一些人通过科技有意识地记录下他们的日常生活。
But there are those who use technology to intentionally capture their daily lives.
结果：高科技高中毕业生百分之百地升入高校。
The result: One hundred percent of High Tech graduates get into college.
人们应该依赖于…而不是单纯地依赖于高科技。
People should rely on..., rather than not only on high technology.
要实现这一点，需要我们长期不懈地努力，需要科技进步与开展合作。
This is another long term effort that can be advanced by technology and partnership.
科技正在改变我们的生活方式，确切地还有可能改变我们的生存。
Technology is changing our way of life, and perhaps our very being.
毫无疑问，电脑被商业，科技工作者广泛地应用。
There is no doubt that computers are very useful in business and technology.
博望科技愿热忱地为您服务。
Bowise Technology is always willing to provide you with cordial service.
资讯科技正在快速地得到练习的接收。
无疑地，电脑和现代科技把世界变成一个地球村。
Undoubtedly, the computer and modern science and technology change the world into a global village.
新加坡科技园，两位大男生的公司所在地。
中国武器科技到现在为止，是像样地复制几十年前落后的设计。
Chinese weapons tech is, so far, decent copies of decades old designs.
作为一位科技公司总裁，这样地一番话是很不寻常地。
It was an unusual statement for the head of a technology firm.
这个变革将使我们不断地提升科技。
This changeability will allow us to advance technology continuously.
科技在不断地超越语言。
资讯科技难以完全地解释我们如何用音乐来开始唱“岩石”，或者“卷物”。
It is difficult to say exactly how the music we call"rock"or"roll"began.
本文旨在对科技与法律二者的关系，分层次、分重点地进行法理学的剖析和阐述。
This paper conducts and analyses the relationship between the two, at different levels and focus.
我认为直到我们人为地去左右它，科技在道德上一直保持中立。
I think that technologies are morally neutral until we apply them.
我认为直到我们人为地去左右它，科技在道德上一直保持中立。
I think that technologies are morally neutral until we apply them.
应用推荐