它说非自由软件是一种次最优的解决方式。
一种类似恐慌的感觉在一次洪水中压倒了我。
在这种情况下，每一次经历都是一种进入虚无的飞跃。
最近在爱荷华州的一次演讲中，他将风力发电视为一种不可靠的能源。
In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source.
另一种可能性是:这是微软第一次在SL中做这样的事情,是历史性的片段。 ——在某种情况下，这个声明并不是很虚假，只是有很大的误导性。
Second Life -- in which case the statement isn't actively false, only highly misleading.
jQuery 提供一种简便的方法来劫持表单的 submit 事件。再一次传递一个闭包来处理该事件。
取而代之地，你需要一种一次运行所有脚本的方式。
记者：你又一次曾经在电视上说，在成为网球运动员之前，你对做女人有一种十分特殊的感觉。
Q.You said to the television you have a very special feeling to be a woman before being a tennis player.
他在一次采访中说，财富是一种优势，但老实说它也是一种责任。
'Wealth is an advantage, but it also is frankly a responsibility,' he said in an interview.
时间是一种宝贵的资源，我们不必要一次性耗尽。
Time is a valuable resource that we do not have to spend all at once.
不管怎样，这总是一种可以收割两次的草料。
痤疮是一种很寻常的病症，大多数人一生至少会经历一次。
Acne is a common condition that most people experience at least once throughout their lifetime.
这将会每隔5秒种输出一次引擎指标。
那是一种她已经描述过不止一次的景象。
他的主要工具是一种叫做二次离子质谱仪的装置。
His main tool is a device called a secondary-ion mass spectrometer.
技术不是对每一种情况，每一个会议，每一次谈话都合适。
Technology is not appropriate for every situation, every meeting, every conversation.
为了实现这一点，我们将会描述执行一次分析所用的两种方式。
To accomplish this, we will describe two different ways of performing an analysis.
这一次，让我们探究第三种尤为有效的性能增强因素。
This time, let's explore a third and especially effective performance enhancer.
每一次的犯错都是一种进步。
我认为生活在这里是一次历险——甚至是一种特殊的荣耀。
I thought it was an adventure - even a privilege - to live here.
人们总是告诉我们一次就做一件事--这是个不错的建议--而一次就克服一种诱惑就好够了。
Often we’re told to take it one day at a time — which is good advice — but really it’s one urge at a time.
它也不是一次性的，而是一种需要培养的习惯，贯穿你剩余的人生。
It's not something you do just once, but a habit that you can form for the rest of your life.
我们是“种雪”的人，对我们来说，第一次霜降意味着到了“种”魔法雪球的时候。
We were snow farmers, and to us, first frost meant magic snowball time.
这是西半球第一次发现该种病毒。
It was the first time the virus had been identified in the Western Hemisphere.
每一种感觉，每一个痛苦悲伤的想法，每一次紧张——冲刷它们让它们浮起来并漂走。
Each feeling, each distressing thought, each tension - flood them all to overflowing.
它也是第一次一种药物作用于生命的较晚的时期。
It's also the first time that a drug has worked so late in life.
攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。
Take down three enemies of the same kind to trigger mega-jump bonuses.
攻击下3个同一种类的敌人，可以触发一次特大跳越机会。
Take down three enemies of the same kind to trigger mega-jump bonuses.
应用推荐