-
这个故事也许显得离奇，但我却觉得很真实。
It may seem a strange story but it rings true to me.
《牛津词典》
-
性与死离奇相关。
Sex and death are strange bedfellows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢情节曲折离奇的影片。
I like films with plenty of action.
《牛津词典》
-
他的行为离奇且令人费解。
His behaviour was extraordinary and inexplicable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
故事情节的曲折离奇是这部电影的精彩之处。
The surprise twists in the storyline are the film's greatest strength.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《迷幻演出》是有史以来拍摄得最离奇的电影之一。
"Performance" is one of the most surreal movies ever made.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选举结果感觉像是对“橙色革命”的离奇的背叛。
The election result feels like an extraordinary betrayal of the orange revolution.
youdao
-
有一个离奇的故事一直流传着。
A strange story has been going round.
youdao
-
这则离奇的猫鼠故事还有下文。
And this strange cat-and-mouse story has yet another wrinkle.
youdao
-
还是有一个更大的、更离奇的问题。
there is a much larger and much weirder issue.
youdao
-
但历史上更加离奇的事情都曾发生过。
But stranger things have happened in history.
youdao
-
事实上，我想他说的是这真够古怪离奇的。
In fact, I think he said it was downright weird.
youdao
-
医生们决定亲身去看这个离奇的人。
The doctors decided to see the strange man themselves.
youdao
-
他始终也没把那件离奇的犯罪案告诉我们。
He did't tell us about that crime shrouded in mystery all along.
youdao
-
更离奇的地方吧，我不知道。
More weird places -I don't know.
youdao
-
现实生活有时比小说还离奇。
Real life is sometimes stranger than fiction.
youdao
-
现实生活有时比小说更离奇。
Real life is sometimes more fantastic than fiction.
youdao
-
他说了一些非常离奇的事。
He said some really off -the-wall things.
youdao
-
但往好里说，还是“真够古怪离奇的”。
That would be "weird" in a good way, however.
youdao
-
对这些物理世界的属性研究得越深就会变得越离奇。
The further they dig into the deep properties of physical world the weirder it becomes.
youdao
-
我相信……那些杀不死你的，只会让你变得更离奇。
I believe… whatever doesn’t kill you simply makes you…stranger.
youdao
-
他满脑子都是离奇的想法。
He is full of extraordinary ideas.
youdao
-
我的小马一定会觉得离奇
My little horse must think it queer
youdao
-
事实常常比小说更离奇。
Fact is often stanger than fiction.
youdao
-
离奇的是，为什么他们建立这样的地形模型？
Uncanny. Why would they build such a model of a terrain?
youdao
-
真事常常比小说还离奇。
Truth his often stranger than fiction.
youdao
-
他们会说你的梦想太离奇了，甚至有些恐怖。
They'll say your dream is too different, too scary.
youdao
-
他们会说你的梦想太离奇了，甚至有些恐怖。
They'll say your dream is too different, too scary.
youdao