这项禁令如果实施，将会严重地损害我的生意。
If this ban was to come in it would seriously damage my business.
该参议员已准备好争取那条禁令的试验性解除。
The senator is ready to argue for an experimental lifting of the ban.
大多数选择不实施任何禁令。
不清楚发布这个禁令是否是因为他们曾试图逃跑。
It is not clear whether the ban was issued because they tried to flee.
他告诉他们克林顿想解除禁令。
那些支持此类禁令的人有四大理由。
这个禁令的首要辩护词是：公共安全。
Take a principal justification for the ban: public security.
那又为何要呼吁颁布禁令呢？
他希望她很快就能把这个禁令取消了。
当然，公共安全不是禁令唯一的辩护词。
Public security is not the only justification for the ban, of course.
这项禁令会对很多杰出的项目造成破坏。
到去年末该禁令仍然有效。
为什么要有这个禁令呢？
如今她已经14岁了，该条禁令已自动解除。
一次罚款或者是场边的禁令都是远远不够的。
A fine or, in this case, even a touchline ban won't be enough.
这一禁令首先遭到美国的反对。
特里说：“好消息是转会禁令被暂时延缓了。”
"It's good news that the transfer ban has been frozen," said Terry.
他们应该立即取消这个禁令。
该国一段时间以来都为反对禁令而竭力游说各方。
The country has been lobbying hard against the ban for some time.
但是这类债券销售使它们堂而皇之地绕过了禁令。
But this kind of bond offering gives them an officially sanctioned way around the prohibition.
官方称：他们将会对忽视此条禁令的人采取措施。
Officials say they will take action against those who ignore the ban.
现在就判断这条禁令的效果还为时过早。
声明说，任何违反这个禁令的人都将受到制裁。
The statement said anyone who violates the restriction would be subject to sanctions.
目前不清楚科特迪瓦的可可制造商是否会遵守这个禁令。
It was not immediately clear whether Ivorian cocoa producers intend to honor the ban.
这不禁令人困惑。
3月22号时会召开听证会，以决定是否要延长禁令。
A hearing is set for March 22 to determine whether to extend the restraining order.
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
世界原油市场是整合一体的，因此石油禁令并不起作用。
There is an integrated world oil market, and embargoes do not work.
应用推荐