噪音是现代城市生活的一大祸根。

Noise is a curse of modern city life.

《牛津词典》

冷漠是民主的长期祸根。

Apathy is the long-standing curse of democracy.

《柯林斯英汉双解大词典》

贪婪是损毁幸福的祸根。

Avarice is the bane to happiness.

《新英汉大辞典》

他的财富成了祸根。

His wealth proved a curse to him.

《新英汉大辞典》

这场洪水会是没有收成的祸根。

This flood will be the ruin of the harvest.

youdao

这场洪水将是没有收成的祸根。

This flood will be the ruin of the harvest.

youdao

事实上希望是诅咒，是祸根。

Hope is, in fact, a curse, a bane.

youdao

校对必须是所有作家的祸根。

Proof reading has got to be the bane of all authors.

youdao

让我们铲除祸根，把他们赶到大海去！

Let's knock down those hydras and drive them to the sea!

youdao

但酒精注定是他的祸根。

But alcohol was to be his undoing.

youdao

饮酒是毁了他一生的祸根。

Drink was the bane of his existence (life).

youdao

胡鲁斯加王：她不是我的祸根，不再是了。

King Hrothgar: She's not my curse, not anymore.

youdao

施舍是企业家的祸根。

Charity is the bane of entrepreneurship.

youdao

他们都说我是个祸根。

Everyone said I was an apple of discord.

youdao

工作是酗酒的祸根。

Work is the curse of the drinking classes.

youdao

的确，为今天的滞胀种下祸根的正是各国央行。

Indeed, central Banks laid the foundations for today's stagflation.

youdao

酒精就像但丁的诅咒一样，是一切事物的祸根。

Alcohol is a curse, like something out of Dante.

youdao

饮酒是他的祸根。

Drinking was his ruin.

youdao

钱多育祸根，损己害儿孙。捐钱做善事，造福与子孙。

Money more birth curse, caustic harm children and grandchildren. Do good money, benefit and sons.

youdao

显而易见，经济增长疲软及高失业率是引发不满的祸根。

Weak growth and high unemployment rates are an obvious recipe for discontent.

youdao

胡鲁斯加王：她不是我的祸根，不再是了。暗夜恐惧下载。

King Hrothgar: She's not my curse, not anymore.

youdao

胡鲁斯加王：她不是我的祸根，不再是了。暗夜恐惧下载。

King Hrothgar: She's not my curse, not anymore.

youdao