在这个示例中，它读取第一行和第二行文本。
In this example, it reads the first and second lines of text.
在第二部分中，我将提供过程裁剪的示例。
对于第二个示例，最终只能执行备份和恢复。
For the second example, ultimately, we had to go to backup and restore.
本例给出了第二种方法，使用散点图作为示例。
This example shows a second method, using a scatter plot as an example.
第二篇文章将着重于用法示例和性能调优。
The second article will focus on usage examples and performance tuning.
第一个和第二个示例都很简单，将一个字符替换为另一个字符。
The first and second examples are simple enough, replacing one character for another.
开始本教程的学习前，请下载集合的示例代码和二进制文件。
Before you start the tutorial, download the sample source code and binaries for the collection.
请参见示例1添加第二个用户。
对于本示例来说，我们将使用二维图表。
We will stick with the two-dimensional charts for this example.
我们认为第二个示例的易用性更好一些。
清单8展示了第二个示例。
在第二个示例中，它可能还不知道代理的存在。
In the second example, it would likely be unaware of the presence of the broker.
第二个示例包含从函数返回的代码。
现在，如果我们想要向下找到第二个人的城市，就象xml_objectify示例中那样，应该怎么做呢？
Now, what if we want to find our way down to the second person's city, as in the xml_objectify example?
本示例采用第二种方式。
这个示例程序的第二个使用案例也会在这个清单页面(listing . jsp)中启动。
The second use case for the example application also starts at the listing page (listing.jsp).
图2展示了示例Calculator应用程序的第二个mvc视图。
Figure 2 shows a second MVC view of the example Calculator application.
观察到第一个和第二个piomkpq示例之间的差别了吗？
Do you see the difference between the first and second examples of piomkpq?
第二个示例中，portlet在选中的项目旁有一个选择标记图像。
In the second example, the portlet has a check mark image next to selected items.
可以将此跟踪输出与第二个示例消息流 (Delimited.msgflow) 产生的跟踪做一下比较。
This can be compared with the trace from the second example message flow (Delimited.msgflow).
本示例中第二个重要的规范是您提供的集合名rowdoc。
A second important specification in this example is the collection name, rowdoc, that you provide.
例如，示例表中的第二个文档包含两个“phone”元素。
For example, the second document in this sample table contains two "phone" elements.
本文的源代码中还包含第二个示例应用程序，名为JSFAcegiSampleWithIOCBeans(请参阅下载)。
A second sample application, named JSFAcegiSampleWithIOCBeans, is in this article's source code (see Download).
第二个示例Web应用程序。
下面的例子展示了一个模板表达式的示例，结果在第二行。
The code examples show an example template expression, with its result on the next line.
“示例”部分的代码示例演示了第二种方式。
The code sample in the Example section demonstrates the second approach.
第二个代码示例提供第一个代码示例的示例XML数据。
The second code example provides sample XML data for the first code example.
有关复制匿名属性值的示例，请参见第二个代码示例。
See the second code example for an example of copying anonymous property values.
第二个示例演示如何为自定义类型实现类型转换器。
The second shows how to implement a type converter for a custom type.
第二个代码示例演示如何声明数组。
应用推荐