破例读到点好消息，真让人高兴。

It makes a change to read some good news for once.

《牛津词典》

他破例打了一条领带。

Unusually for him, he wore a tie.

《牛津词典》

考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。

In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.

youdao

就算是这样也不能破例。

An exception would not be made.

youdao

可今天，我破例铁石心肠了一次。

Today, I had a heart of stone.

youdao

偶而遇到紧急情况，就得破例了。

Once in a while, emergency justified a break with protocol.

youdao

请理解，这是一种破例的待遇。

Please understand this is an exceptional treatment.

youdao

老板破例接受了这名中国留学生。

The boss gave the Chinese student an exception and accepted him finally.

youdao

我们破例给你们百分之二的折扣。

We'll allow you a 2% discount as an exception to our usual practice.

youdao

五年来，他本周破例第一次休假。

This week he took his first vacation from work in five years.

youdao

但是我现在要破例，因为这个问题实在太重要了。

But I'm making an exception because the issue is so important.

youdao

对这批订货能否破例接受承兑交单?。

Could you make an exception and accept D/A for this order?

youdao

看来他们不可能为我们破例。

It do not see likely that they will for us.

youdao

生日那天，她破例喝了杯酒。

On her birthday, she permitted herself a glass of wine.

youdao

好吧，我们就破例给你方10%的佣金。

All right. We'll give you a 10% commission as an exception.

youdao

地震可造成煤气、电力或水管等破例泄露。

An earthquake may break gas, electrical, and water lines.

youdao

鲍恩上尉破例允许自己每天抽一支雪茄。

Captain Bowen permitted himself one cigar a day.

youdao

您看看您能不能破例啊？

Could you make an exception?

youdao

我不能对你的情况破例。

I cannot make an exception in your case.

youdao

好吧，我为你破例一次。

Fine, I'll make an exception for you.

youdao

我们通常接受支票，但对你我们可以破例。

We don't usually accept checks, but for you we'll make an exception.

youdao

为了我们以后的生意，我方这次特地破例。

It's for our future business that we make this exception.

youdao

我们这次不能破例吗？

Can't we cut the rules this time?

youdao

今晚我们打算破例。

We are going to stretch a point tonight.

youdao

我理解你们的处境。但为了安全，我方不能破例。

I understand your situation. But to be the safe side, we can't make exceptions.

youdao

我不能为你破例。

I cannot make an exception for you.

youdao

我不能为你破例。

I cannot make an exception for you.

youdao