我知识分子的威望全部化为乌有。
这也是当代知识分子的文化责任。
Furthermore, this is also the cultural responsibility of contemporary intellectuals.
这位知识分子的早逝使人们非常悲伤。
局外人的视角加上知识分子的躁动不安。
This outsider's view went hand in hand with intellectual restlessness.
这一类知识分子的命运充满着悲剧色彩。
这造成了中国现代知识分子的现代性焦虑。
This gives rise to time anxieties on the part of modern Chinese intellectuals.
知识分子的名誉要恢复。
其最重要的主题就是当代知识分子的蜕变。
One of the most important topics is on the transmutation of modern intellectuals .
福山出自他良好的品德和知识分子的诚实承认自己错了。
Fukuyama has had the good grace and intellectual honesty to admit he was wrong.
要注意解决好少数高级知识分子的待遇问题。
We must try to increase the material benefits for the few top intellectuals.
反知识分子的不是美国人，而是知识分子自己。
It is they, not American, who have become anti-intellectual.
专业知识分子的真正才能是他能否获得合约项目。
The ability to secure contracts is a genuine talent among professional intellectuals.
可是除了知识分子之外，有谁又会去读一本关于知识分子的书？
But who besides intellectuals would be reading a book on intellectuals?
画家塑造了一个在沙皇统治下遭的知识分子的形象。
Shape of a painter under the rule of the tsar was the image of intellectuals.
知识分子的精神特质是衡量知识分子真义的内在尺度。
The spirit character of intellectuals is the internal yardstick of the real intellectuals.
在他身上，实干家和知识分子的气质得到了很好的结合。
He was that entrancing combination of man of action and intellectual.
知识分子的这种缺点，只有在长期的群众斗争中才能克服。
The intellectuals can overcome their shortcomings only in mass struggles over a long period.
知识分子的阶级属性问题，是党的知识分子政策的核心理论问题。
Intellectuals' class nature is the theoretical core of the Party's policy towards intellectuals.
中国的知识分子的思想也仍然和几百年以来一样那么老练和微妙。
The educated Chinese mind remains the same subtle, sophisticated instrument. It has been for centuries.
这个节目给人的感觉与其说是脱口秀倒不如说是一群充满热情知识分子的对话。
The program feels much more like a conversation between enthusiastic intellectuals than a talk show.
俄罗斯知识分子是否已丧失了推动社会的能力？是否已丧失了知识分子的力量？
Has the Russian intelligentsia lost its social force or its intellectual power?
不用说中国的普通民众就是高级知识分子的英语水平还是低水平的。
Even those top intellectuals have a low English proficiency, let alone those Chinese common people.
“我有着醉心学术的父母，”马尔科姆说，“事后想来，这也许是一个错误，他们用他们知识分子的方式爱我。
"I had very academic parents," said Malcolm. "Was an afterthought, perhaps a mistake even.
它或许最终能让那个人数不多却哗众取宠的知识分子群体安静下来。
It might, at last, silence the small but noisy intellectual clique.
他们逐渐对知识分子扮演的角色感到不满。
正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
正是这种反应结束了她作为知识分子修女的职业生涯。
It was this response that ended her career as an intellectual nun.
应用推荐