这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。
The story tells of a classic conflict between love and duty.
这一事件加深了两个国家之间的矛盾。
The incident increased the contradictions between the two countries.
您需要在这两个矛盾的目标之间找到适当的平衡。
You need to find the right balance between these two conflicting goals.
两者之间是否会有矛盾？英语教学的远景又是如何？
Is there a contradiction between the two methods, or will they eventually compliment each other?
这些小势力甚至可能激化两个大国之间的矛盾。
The lesser powers could even add to the tension between the two giants.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
俱乐部同国家队之间的矛盾是足球界由来已久的矛盾之一了。
The conflict between club and country is one of the oldest in football.
二者在各自领域都取得了难以置信的成功，但他们之间却又相互矛盾。
Both are incredibly successful in their own domains, but they are inconsistent with one another.
过去和现在之间有一种矛盾。
夏普之间的矛盾的供应和需求的土地尚未根本缓解的情况。
Sharp contradiction between supply and demand of land yet to be fundamentally alleviated the situation.
我想室友之间没有不能解决的矛盾。
敌我之间和设计师内部这两类的矛盾性质不同，解决的方法也不同。
Since the two contradictions are different in nature, the solutions are different either.
问题一、你认为家庭与事业之间存在着难以调和的矛盾吗？
Question one: do you think there are unreconciled conflicts between your family and business?
两个小孩子之间有矛盾怎么办？
两人之间的争论显示了共和党内部的矛盾。
The argument between the two men showed the tension within the Republican Party.
第三类是理论与实践之间的矛盾。
The third kind is the contradiction between theory and practice.
本文对“如何解决人与人之间发生的冲突和矛盾”做了较充分的研究。
I studied deeply into the problem of interpersonal conflict and its solution in this thesis.
然而，在舒适与节能之间往往存在矛盾。
However, there often exists a contradictory between comfort and energy saving.
这是人与自然的利益之间的矛盾。
农业和国际关系之间的矛盾成为最引人注目的事例。
The most glaring example of this conflict has been between agriculture and international relations.
我非常感谢我的大哥，因为他总是会在中间协调我和二哥之间的矛盾。
I thank goodness for my big brother, who always mediated between the two of us.
朋友之间吵架属于内部矛盾，你又何必较真呢？
Quarreling between friends is just an internal contradiction, why do you take it so seriously?
这引发了邻里之间的矛盾以及家庭内部的压力。
This can cause problems with neighbors and stress within families.
不过泰国更想把纠纷归为两国之间的矛盾，不想有人参合进来。
But Thailand would prefer to keep the dispute as a purely bilateral one.
著作权人的权益与社会公来的合理使用权之间的矛盾该如何平衡？
How to balance between the rights of copyright owners and the fair use by public?
他们不得不处理好事业与家庭之间的矛盾。
They have to cope with the conflict between their career and their family.
如何处理食品体系的本地化和为市场而生产之间的矛盾？
How to deal with the conflict between localization of food system and production for market?
目前设计师与开发商之间普遍存在着大量的矛盾和冲突。
A lot of contradictions and conflicts usually exist between designer and developer.
原则和权宜之计之间总是矛盾重重。
There will always be tensions between principle and expediency.
原则和权宜之计之间总是矛盾重重。
There will always be tensions between principle and expediency.
应用推荐