研究小组着手进行了一系列新的实验。
The research group launched out into a series of new experiments.
我们应该着手进行了。
对数据中心和网络柜(net workcloset)进行清理是一个不错的着手点。
Getting a walkthrough of the data center and network closets is a good start.
我正在着手进行一个幸福工程，你也可以加入。
I'm working on my Happiness Project, and you could have one, too!
在完成对该模式的构建之后，您可以着手进行初步部署。
Once you are finished building this pattern, you can proceed to the initial deployment.
许多发达国家已经着手进行此事，但是他们需要更快更深入地推进。
Many rich countries are already doing this, but they need to go further and faster.
美国联邦贸易委员会(FTC)也在着手进行调查。
America's Federal Trade Commission (FTC) is also looking into it.
我们要着手进行这项工作。
我们热切希望这项计划能早日着手进行。
这些就是我最近在Ubuntu论坛着手进行的一些东西。
Here is what I have been working on for Ubuntu Forum recently.
从主数据着手进行SOA。
你必须消除一切疑虑，充满信心地着手进行这项工作。
You must cast all doubts aside and tackle the job with confidence.
今天能够着手进行的事情绝不拖到明天。
我们正在着手进行地图修改的准备工作。
他们队将着手进行石油勘探工作。
而且如此他们能在他们的速度着手进行。
警察已着手对这个案子进行细致、全面的调查。
Thee police have taken a detailed and comprehensive investigation into the case.
我认为假如我们立刻着手进行，还是有希望的。
最后，在理论分析的基础之上，着手进行系统的设计。
At last, based on the theory analysis, I begin to design the system.
研究小组着手进行了一系列新的实验。
The research group launched out into a series of new experiment.
他们正在着手进行一项新的试验。
他们着手进行一项大胆的太空探险。
你必须消除一切疑虑，充满信心地着手进行这项工作。
You must cast aside all doubts and tackle the job with confidence.
工作已经着手进行，不久便可完成。
根据目前情况来看，此项研究其迫切的重要意义应该着手进行。
As the case stands , the research should be carried out because of its immediate interest.
关于个性化声音，我将从概念的引入和方法的比较研究两方面着手进行论述。
I will start to talk about "private voice" from introducing the concept and method comparison.
这便是我上任以来一直着手进行的工作。
国家运输安全委员会今早开始着手对飞机失事进行调查。
The National Transportation Safety Board is beginning its investigation this morning.
总经理热切希望这项计划能早日着手进行。
The President is eager that the project (should) be started early.
总经理热切希望这项计划能早日着手进行。
The President is eager that the project (should) be started early.
应用推荐