他的朋友已变成眼中钉肉中刺。

His friend has become a thorn in his side.

youdao

正常人也没有这么一根眼中钉肉中刺。

Normal people have no spines as near as I can tell.

youdao

汤姆总是把我当作眼中钉。

Tom always treats me like an enemy.

youdao

他可不是个眼中钉，反而更像是眼中蜜啊！

He's not an eyesore, more like eye candy!

youdao

她是团体中的眼中钉。

She is a real eyesore in the group.

youdao

肉中刺，眼中钉。

Thorn in the side.

youdao

对美国投资者来说，美元真是个眼中钉、肉中刺。

For U. S. investors, the dollar was a thorn in the side.

youdao

眼中钉，肉中刺。

A thorn in one's side.

youdao

他是我的眼中钉。

He is a thorn in my side.

youdao

问题在于花旗为什么偏偏把保险业视为眼中钉呢？

The question is why Citigroup should frown on insurance in particular.

youdao

滑雪场从来就是环保人士的眼中钉，而且他们有很好的理由讨厌滑雪场。

CONSERVATIONISTS have never liked ski resorts and for good reason.

youdao

滑雪场从来就是环保人士的眼中钉，而且他们有很好的理由讨厌滑雪场。

CONSERVATIONISTS have never liked ski resorts and for good reason.

youdao