今天我向你们致敬，我从心底与你们紧密相连。
I salute you all today and I am closely connected to you from my heart.
这些摄像机是与一台功能强大的计算机相连接的。
这个岛有一座桥与大陆相连。
新系统与现有的电话设备相连接。
The new system interfaces with existing telephone equipment.
我相信在某种意义上，我的生命是与全人类紧密相连的。
I believe that in some way my life is closely connected to all of humanity.
你内在的平衡与你所在环境的平衡是紧密相连的。
The balance inside of you is closely connected with the balance around you.
这两个任务各与一个停止节点直接相连。
设备管理器是与物理设备相连的计算机。
The device Manager is the computer that the physical devices connect to.
当该值为真时，浏览器在线且与网络相连。
When true, the browser is online and connected to a network.
拉德芳斯区将直接与机场相连。
正如著名的方程式E=MC2 所示，能量与物质紧密相连。
As is best shown in the equation E=MC2, energy and matter are fundamentally connected.
挠性电路皮肤甚至能够将人工肢体与神经系统相连接。
Stretchable electronic skin could connect an artificial hand to the nervous system.
眼睛是与神经系统相连的。
鼻孔与大脑和神经系统直接相连。
Your nose is directly linked to your brain and nervous system.
爱与脆弱——伤害和被伤害的能力——紧密相连。
Love is closely connected with vulnerability: the ability to hurt and to be hurt.
相机与一台中央电脑相连。
创建一个外键，以便将这个新表与已有的雇员表相连接。
Create a foreign key to link this new table with the existing employee table.
但是这是一个模块化的系统，通过一个电缆系统与地面相连。
But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
纯粹地允许自己在一小时里放开所有责任，与自我相连。
Simply allow yourself to relinquish responsibilities for an hour and reconnect with yourself.
“我们能越过昂贵的数据中心，直接与全球计算机相连接，”他讲道。
“We can leapfrog expensive data centres, and plug directly into a global computer, ” he says.
“我们能越过昂贵的数据中心，直接与全球计算机相连接，”他讲道。
"We can leapfrog expensive data centres, and plug directly into a global computer," he says.
我们会将自己的命运与他们相连。
但却有些地方与另一个世界相连接。
不幸的是，提交表单的处理与页面请求紧密相连。
Unfortunately, the process of submitting a form is tied to a page request.
宝座有六层台阶，又有金脚凳，与宝座相连。
The throne had six steps, and a footstool of gold was attached to it.
缘或机遇与勤奋和知识紧密相连。
Luck and opportunity go hand in hand with hard work and knowledge.
问题：将数据获取与业务流程相连接
规则(本例中是两组)与引擎是紧密相连的。
Rules (in this example, two sets) are associated with the engine.
规则(本例中是两组)与引擎是紧密相连的。
Rules (in this example, two sets) are associated with the engine.
应用推荐