我欠你钱和你欠我钱，相差的其实仅仅是一个负号，可是它的意义却完全不同。
Whether you owe me money or I owe you money the difference is only a minus sign but I think it's important for you.
两个人的水平相差很远。
这与解决如此重大的问题所需的资金相差甚远。
This is a far cry from the funds necessary for a problem of such magnitude.
与欧洲的汽车行业不同，欧洲的铁路行业与日本相差无几。
Unlike the European car industry, the European rail industry is not far behind Japan.
第一个请求和最后一个请求的处理时间相差了80%。
The difference between the processing time for the first and the last request is 80%.
我们的生日只相差一天。
目前这协作的水平，相差甚远。
但看来他们势必会跟预期的目标相差甚远(见表)。
此外，不同存储设备的成本也相差甚远。
Further more, the cost of different storage device varies greatly.
不同的位相差可能会出现相反情况，降低材料的吸收。
A different phase shift does just the opposite, reducing the absorption of the material.
这通常相差甚远，没有唯一的答案。
现在他提到公民自由的次数也与减税相差无几。
He now mentions civil liberties almost as often as tax cuts.
然而，最后的结果很可能相差无几。
然而，在上下文里，“人”和“人类”的意思相差无几。
However, "man" and "mankind" mean much the same thing in this context.
透析器材和汽车一样，某些零件的占有量相差无几。
"A dialysis machine has the same number of parts as a car," he says.
尼安德特人的脑容量和智人相差不多。
The cranial capacity of Neandertals was about as large as ours.
这两个过滤器的行为在功能上是完全一样的，但它们的性能可能相差很大。
Functionally, these two filters will behave identically. However their performance can be quite different.
研究报告的作者写道，车祸中双方汽车重量相差越大，就越危险。
The authors write that relative weight is what is most dangerous in crashes.
地方的调控目标似乎与公众预期相差很大。
The goals of the local regulation seemed quite different to the public's expectations.
两队的实力相差太悬殊。
There's a great disparity in strength between the two teams.
本月，两位生日相差一天的男人，都迎来了五十岁生日。
This month both men, born one day after the other, have celebrated their 50th birthdays.
但是我直到，梦想理想幻想他们的概念是相差万里的。
But until I dream, fantasy their ideal is the concept of the difference.
这种图形适用于在x维和y维上都相差很大的数据。
These graphs are good for data that varies across two dimensions.
因为地球是一座开放式的监狱，你们相信你们已经是自由的，但这与事实相差甚远。
Because the Earth is an open prison you believe you are already free, but that is far from the truth.
尽管在心理素质上有优势，但我们的实力较他们仍相差太远。
We lag far behind them in strength, even with the advantage of mental quality.
天文学家知道每种类型的Ia超新星的爆炸亮度相差无几。
Astronomers know that each Type Ia explosion has about the same brightness.
不同的方案，税负轻重程度往往不同，甚至相差甚远。
Different schemes, weight of burden of taxation degree is often different, even differ greatly.
不同的方案，税负轻重程度往往不同，甚至相差甚远。
Different schemes, weight of burden of taxation degree is often different, even differ greatly.
应用推荐