你俩都很有创造力。不过，相对于老道的秤子来说，你还是嫩了点。
You are both creatively inclined； however, you are just not sophisticated enough for the Scales.
相对于聚丙烯和羊肠子来说，这的确是一个进步。
That would be a real advance on polypropylene and sheep's gut.
当然相对于这些总的原则来说也有例外——那就是问题所在。
Of course there are exceptions to these general rules - that's the whole point.
这次的危机相对于更严重的大萧条来说，可能更类似于长萧条。
It will probably look more like the Long Depression than the much more severe Great Depression.
相对于运行相同负载的其他系统来说，需要更少的系统资源。
Fewer system resources are required than for another system running the same load.
相对于报纸上的广告来说，杂志广告更集中，花费也更高昂。
You can consider it as more focused, therefore more expensive, alternative to newspaper advertising.
相对于路边的加油站来说，电动车提供更绿色的出行方式。
They offer a green way to get around, with the chance to bypass petrol stations.
我的意思是，中产阶级工作岗位的增长量相对于其它工作来说正在走下坡路。
It's just that their growth is sagging compared with that of other jobs.
不过，相对于惠普巨大的收入基础来说，这两家公司都相对较小。
另一项举措是相对于其他银行来说缩减规模。
相对于以前来说，今天全球气候变暖的趋势不是很大，因为处于两个不同的时期。
Global warming today is not as great as it was on two prior occasions.
继任当然是一个重要问题。相对于其他超级成功的公司而言，这个问题对苹果来说或许更加重要。
Succession is an issue of course, perhaps more for Apple than for most hyper-successful companies.
这种降息举措相对于近期的经济数据来说是极其合理的。
相对于滑雪来说，我更喜欢溜冰。
相对于下雨来说，我更喜欢阳光。
每个相角不论是正的还是负的，都是相对于水平轴来说的。
Each phase angle , whether positive or negative, is referenced to the horizontal.
所以在过去的一个世纪里，相对于他们的选民来说，这些政客们的工资增长缓慢。
And for the past century their pay has stagnated relative to that of their constituents.
此外，相对于标准刀刃来说，锯齿刃能把它们的切割能力保持得更久。
The serrations also retain their ability to cut longer than a standard edge.
相对于他的年龄来说，我祖父的态度是非常现代的。
My grandpa's attitudes are very modern, considering his age.
屏幕上的某个物体相对于其他物体来说，是大还是小？
How big or small is it in relation to other items on the screen?
大多数恐龙的大脑相对于其身体来说是相当小的。
Most dinosaurs have very small brains relative to their body size.
相对于建立负荷动态模型来说，建立负荷的静态模型比较容易。
Comparing to make dynamic load model, it is easier to build static load model.
相对于作为道德实质规定的德性来说，自由是道德的形成根据；
Virtue is the essential stipulate of moral, freedom is the foundation of moral shaping .
相对于男性来说，女性肥胖是否带来了更大的风险？
Does obesity increase the risk even further in women compared to men?
今天珠海降温了，但是相对于上海来说，这里还算是温暖的吧。
Today Zhuhai become cold, but opposite in Shanghai, here is really more warm.
毕竟大变革相对于小变革来说要相对容易些。
After all, big changes are relatively easier to make than are small ones.
相对于传统的抗震设计方法来说，它是一个全新概念的抗震设计方法。
It is a new concept method of seismic design according to traditional method.
相对于传统的抗震设计方法来说，它是一个全新概念的抗震设计方法。
It is a new concept method of seismic design according to traditional method.
应用推荐