他们的承诺与文本相分离。
将要测试的业务实质内容与实现细节相分离。
Separate the essence of the test from the implementation details.
两层的方法将数据存储和数据访问管理相分离。
The two-tier approach isolates data store and data access management.
此外，还观察到了磁性相分离现象。
In addition, magnetic phase separation phenomenon was also observed.
我们不能把理论和实际相分离。
还有一点就是审判与执行相分离。
“结果树”与“源树”是相分离的。
并不存在与身体相分离的另一个“你”。
特别是并不存在，与你大脑相分离的另一个“你”。
首先，你得把显示器和电源及电脑相分离。
First you have to unplug the monitor from the power source and from the computer.
这是由单纯的排斥作用导致的相分离现象。
This is a phase separation in the system with purely repulsive interaction.
所有权和管理权相分离。
战略：网上与实体商店相结合还是相分离？
Strategy: Online integrated with physical store, or separate?
该站的三相分离器具有较好的油水分离能力。
Three phases separator of the station possess good oil and water separation capability.
在我们谈及我们拥有大脑时，似乎大脑是与我们相分离的。
We talk about owning our brains as if we're somehow separate from them.
文中给出了用计算机进行两相分离模拟的主要步骤。
The principal procedure is shown for the simulation of phases separation with computer.
信托制度最根本的特点是“所有权和利益相分离”。
The fundamental characteristic of trust system is the separation of ownership and benefit.
我与一切相分离，这个最初的想法必然创造一种缺乏。
Theoriginal thought of I am separate from the All necessarily creates a lack.
他们伴随在演员的身边，后者已不再轻易地与他的曾经相分离了。
They accompany the actor, who cannot very readily separate himself from what he has been.
是否有Cu 60ti 20zr20合金的相分离？
在此时，大自然保持在一个与人类相分离的梦想之中。
Nature remains in a separate dream from humans at this time.
票据行为具有抽象性，票据关系与票据的基础关系相分离。
Bill's behaviour has abstraction. Bill's relationship is separated from basic relationship.
译：分离准则：把政策和机制相分离；把接口和引擎相分离。
Rule of Separation: separate policy from mechanism; separate interfaces from engines.
XML和XSL技术可以有效地将数据和数据的显示相分离。
XML and XSL can effectively separate the data from its display style.
NET的一项功能，它允许将控件数据与其表示形式相分离。
NET feature that allows the separation of control data from its presentation.
但硫酸钠水合盐在相变蓄热过程中，存在相分离，过冷等问题。
But it has the problems of phase segregation and supercooling during the phase change process.
另外还研究了不同软段含量的聚氨酯材料在微相分离程度的差异。
Otherwise, phase separation degree of WPU film from different soft segment content was discussed.
使用经典ASP是很难达到将执行代码于HTML本身相分离的。
With Classic ASP it is impossible to separate executable code from the HTML itself.
该罐工艺先进，结构简单，运行可靠，对油、水、泥的三相分离效果良好。
This kind of tank is of advanced technology, simple structure and reliable in operation.
我的个性，它可以说是我残疾的结果，因为我大部分的生命都在与同时代人相分离的时光中度过。
My personality, it may be said, is a result of my disability, because of which I have spent most of my life apart from people my own age.
应用推荐