他们没有相互争斗，而是为了更崇高的利益而共同努力。
Instead of fighting against each other, they work together for the greater good.
这些角色之间有明显的区别，他们共同工作、相互影响，只是换了个方式。
我们肩负共同的责任，促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触。
Together, we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect.
第三、我们会和巴基斯坦建立基于共同利益和相互尊重的关系。
Third, wewill foster a relationship with Pakistanfounded upon mutual interests and mutual respect.
存在三种相互区别很大的学校，却有着一些共同的特质。
Three very different schools, but with some common features.
通过 G-20，能够发现问题之间的相互关联，并有助于培养共同利益点。
It could recognize the interconnections among issues and foster points of mutual interest.
我们有共同的兴趣，而且我们经常相互推荐电影。
We share this common interest and we often introduce movies to each other.
我们相互有这一共同期望，那就是扩展咱们的生意跟产业。
We both have this common interest, that is to expand our business.
我交了很多志同道合的朋友，我们相互帮忙共同提高。
I made many new friends with the same hobbies we help each other to improve.
我交了很多志同道合的朋友，我们相互帮助共同提高。
I made many new friends with the same hobbies, we help each other to improve.
这种伙伴关系必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。
That partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.
使得在一个地区的相互竞争的文化和谐共存的共同目标是什么呢？
What is the common aim that harmonizes competing cultures in one place?
这四个因素相互作用，共同影响着图书馆知识产权风险规避策略的制定。
These four factors interact each other and together affect intellectual property strategy in library.
建立相互信任和尊重有助于解决我们的共同问题。
Building mutual trust and respect will help us to solve Shared problems.
它们能共同地促进和帮助产生一个相互尊重的环境。
Both should promote and contribute to an environment of mutual respect.
两者相互影响，相互促进，共同推动着文学的进步。
They affect each other, and develop together to put forward the advancement of literature.
爱不只是相互凝视对方，还是一起凝视共同的方向。
Love is not just looking at each other, it's looking in the same direction.
婚姻必须建立在相互的信任之上，要有共同的处世哲学。
Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society…
传统媒体和新媒体的相互配合，共同合作体现出舆论的强大影响力。
Traditional media and new media work together to show the strong influence of public opinion.
国家法与民间法相互作用，共同起着规范、协调、整合社会秩序的作用。
National law and civil law worked together to formalize and coordinate the social order.
建立可以相互分享的共同爱好。
要想长久维持情侣关系，那相互之间必定要有共同的语言。
To maintain long-term couple relationship, it must be shared between languages.
爱不只是相互凝视对方，还是一起凝视共同的方向。
Love is not just looking at each other, it "s looking in the same direction."
在团队的相互合作、共同努力下，现已成为重庆优秀企业。
In the team cooperation, joint efforts, it has become the excellent enterprise in chongqing.
在团队的相互合作、共同努力下，现已成为重庆优秀企业。
In the team cooperation, joint efforts, it has become the excellent enterprise in chongqing.
应用推荐