很长一段时间这个问题一直被掩盖着。
For a long time this problem has been swept under the carpet.
还是那句话，一直以来，这项课程都是为了让学生在某一阶段后能取得进步而设置的。
Still, the program's been designed to progress through certain stages.
传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
当然，过一段时间后，一直在附近跑同样的路可能会觉得无聊。
Of course, running the same roads in your local neighborhood may getboring after a while.
生命是一段旅程，上面的几步在人生的旅途中一直适用。
Life is a journey and the steps above are tools to be used throughout life.
我们中有些家伙很难在这么长的一段时期内一直保持动力。
Some of us will have a hard time staying motivated during such a lengthy commitment.
在很长的一段时间里，人们一直认为，人类的衰老时间要比其他动物晚。
For a long time it was thought that humans aged more slowly than other animals.
持续一段时间以后，你会一直背叛你自己。
Over a sustained period of time you are always going to betray yourself.
这些地区的利率在太长的一段时间内一直处于过低水平。
在过去的一段时间，牛牛们一直过着有计划的生活，积聚力量，积累经验，增加知识。
Taurians led a secluded life throughout the previous period. They gathered strength, experience and knowledge.
长期目标一直存在因为实现他们需要一段很长的时间。
我在这儿很长的一段时间，这些事情已一直慢慢地出现了。
And that's been happening steadily during my whole time here.
第三阶段，“我一直认为这是个好主意。”
[color=#000000][font=Tahoma][font=宋体]一段时间来，问题一直在增多。
[color=#000000]The problems have been building up for some time.
我一直都想演这种类型的角色，想了好长一段时间了。
每一段青春都会苍老，但我希望记忆里的你一直都好。
艺术经纬：您大学毕业之后一直在画画吗？还是停了一段时间？
Editor: Did you paint after graduated from the university or stop painting some time?
一段亲密的关系似乎一直在你心头挥之不去。
这将一直是我未来一段时间的目标。
此外，很长一段时间，买家一直在思考的。
从某种意义上说，如果生活是一段长长的旅程，诚实的背包应该一直陪伴它。
In a sense, if life is a long journey, honesty will be the backpack that should be taken along all the way.
纸张在很长一段时期一直是信息的主要载体。
For so long a time paper has been always the main carrier of the information.
经历了一段过去，一直以来，我都是这样认为！
不管你在哪里，总会有一段时间是一直在下雨的。
No matter where you live, there is a period of time full of rain.
一段时间以来一伙年轻人一直在尾随着我。
近期一直在忙，我可能又会离开一段时间了。
Has been busy in the near future, I may also leave some time.
近期一直在忙，我可能又会离开一段时间了。
Has been busy in the near future, I may also leave some time.
应用推荐