可直接服务于生产实践。
金融服务业兼具直接服务和间接服务特点。
Financial service has characteristics of both direct service and indirect service.
两个业已高度规范化的市场将同时直接服务于消费者。
Both are highly regulated markets that court consumers directly.
远程医疗咨询和患者回访系统是直接服务于医疗领域的信息系统。
Remote medical consultation and patient revisit system is an information system directly serving medical field.
目前正在向惨剧的最直接受害者提供辅导服务。
Counselling is being given to those most immediately affected by the tragedy.
操作系统将调用这些服务，而不是直接地操作硬件。
The operation system calls these services rather than manipulating hardware directly.
这种样式的优点在于客户端能够直接将所有的信息传送给该服务。
The advantage of this style is that the client can pass all of the information directly to the service.
您可以从流程和上面的用例分解直接派生服务模型。
You can directly derive the service model from the process and use case decompositions above.
这对于直接在业务和服务层公开的抽象非常重要。
This is particularly important for abstractions directly exposed at the business and service layer.
我们不认为直接连接到出站服务是一个最佳实践。
That said, we would not consider connecting directly to the outbound service a best practice.
直接在服务接口上定义语言环境信息。
Define locale information on the service interface directly.
奥姆斯特德的作品总有一种“直接效用或服务的目的”。
There was always a “purpose of direct utility or service” to Olmsted’s work.
WSDL测试客户程序使用 WSDL文件对服务直接进行测试。
The WSDL Test Clients use the WSDL file to test the service directly.
直接将文案服务销售给你的客户 。
用户不直接控制服务区域。
不受服务提供者直接控制的网络问题。
Network issues not within direct control of the service provider.
服务的实现非常简单和直接。
The actual implementation of the service is fairly simple and straightforward.
直接参与过程定义，并且为他们服务的项目做出常规工作的贡献。
Are directly involved with process definition and regular work contributions to the projects they serve?
一个可以直接访问所有LotusLive Engage中心服务的概览页面。
An overview page with direct access to all central LotusLive Engage services.
在服务客户端，也不存在访问SOAPMessageContext的直接方式。
On the service consumer side, there is also no direct way to access SOAPMessageContext.
使用脚本直接发现服务。
直接为消费者服务的工作和劳动是“无生产力”的。
你可以用pageaddict这样的服务插件，也可以直接用纸笔记录下来。
You could use a service such as pageaddict, or just use paper and pen.
另外还可以直接使用SCA调用Web服务。
软件故障一般不会直接影响其它服务器。
Software failures generally do not affect other application servers directly.
它是直接在服务器上测试和调试代码的一种最佳方式。
It is a great way to test and debug your code directly on the server.
REST从不直接在客户端和服务器之间引用任何具体的通信协议。
REST never directly refers to any specific communication protocol between client and server.
不保存，直接关闭测试编辑器并停止服务器。
打印服务器与直接打印。
将构建版本从构建服务器直接提送是更好的选择。
A much better option is to promote the build directly from the build server.
应用推荐