警方应该不受政府的直接控制。
The police force should be independent of direct government control.
不受服务提供者直接控制的网络问题。
Network issues not within direct control of the service provider.
操作者能直接控制角色吗？
用户不直接控制服务区域。
但是，这些方法都要求您能够直接控制模式。
These approaches, however, assume that you have direct control over the schema.
但如果传感网络为公众所直接控制的话会怎样呢？
But what if that web of sensors was more directly under the public's control?
你是唯一能直接控制你生活现状的人。
You are the only one who can directly control the outcome of your life.
对，研究人员正用他的大脑直接控制机器人的动作。
That's right, a researcher USES his brain to directly control the robot's movements.
直接控制方式较多，间接控制方式较少；
Direct control methods are more, indirectly control ways are less;
有利的构造位置直接控制着油气分布范围。
The beneficial structure position control the distribution scope of oil and gas directly.
基础施工直接控制着主体工程的施工进度。
Piles foundation construction determines the progress of main projects.
其电池充电可在系统处理器的直接控制下完成。
Battery charging is accomplished under direct control from the system processor.
中国的金融结构逐渐的由直接控制转向间接管理。
China's financial structure is gradually changing from direct control to indirect management.
不幸的是，多数高危因素出现在超出公共卫生直接控制范围的部门。
Unfortunately, most risk factors arise in sectors beyond the direct control of public health.
当然，第二次大博弈不是对领土的直接控制，就像第一次大博弈那样。
Certainly, the Great Game II is not about direct control of territory, as Great Game I was.
shell通常由CLI驱动，可以直接控制或破坏系统。
Typically driven by a CLI, the shell can literally make or break your system.
由于微机的并行口只有一个，只能直接控制一台步进电机。
Because PC has only one parallel interface, it can directly control only one stepping motor.
这样，Sendmail中的任何缺陷都可以让攻击者直接控制整个系统。
Thus, any flaw in Sendmail can give an attacker immediate control over the entire system.
COM应用程序可以在程序设计人员直接控制之外执行许多工作。
COM applications perform a number of tasks outside of the programmer's direct control.
由于制浆造纸过程的复杂性和生产的连续性，对其进行直接控制或优化设计十分困难。
A simulation system for the computer control of pulp and paper production is being proposed.
对双晶衍射仪实行改造，用一台PC _ 401微机直接控制和进行小角散射等测量。
PC_401 computer system was introduced to the double crystal goniometer for small Angle scattering measurement.
有时无奈和愤怒会失去控制，变成直接的暴力行为。
Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
他们倾向于直接和控制，而不喜欢间接的问和听。
They prefer to direct and control rather then ask and listen.
此外，控制这些风险因素不仅仅是卫生部门负有的直接责任。
Moreover, control of these risk factors lies beyond the direct responsibility of the health sector.
圆锥角度直接受到焦距的控制。
看到它直接联系动物控制中心，让他们去操心吧！
根据J.Krishnamurti看来，理解恐惧相较于逃离或者控制恐惧来说更为重要，理解恐惧意味着仔细观察它，了解它，直接与它交流。
or any other resistance, is understanding fear; that means watch it, learn
使用直接调度模式，直接对控制器进行方法调用。
With the direct dispatching mode, method invocations are made directly to the controller.
使用直接调度模式，直接对控制器进行方法调用。
With the direct dispatching mode, method invocations are made directly to the controller.
应用推荐