-
我来把它说得更直截了当一些。
Let me put it more straightforwardly.
《牛津词典》
-
她直截了当地跟我说她再不会理我了。
She told me flat she would not speak to me again.
《牛津词典》
-
她说话出了名的直截了当。
She has a reputation for blunt speaking.
《牛津词典》
-
“你撒谎。”他直截了当地说。
'You're lying,' he said baldly.
《牛津词典》
-
应该直截了当给出决定的理由。
The reasons for the decision should be made explicit.
《牛津词典》
-
我直截了当让他收拾好行李走人。
I told him fair and square to pack his bags.
《牛津词典》
-
他回避作出直截了当的回答。
He avoided giving a direct answer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我直截了当地告诉了他我对他的看法。
I told him right off what I thought of him.
《牛津词典》
-
你为什么不直截了当地问他那是否属实？
Why don't you ask him outright if it's true?
《牛津词典》
-
男人交谈比较直截了当。
Men have a more direct conversational style.
《牛津词典》
-
他对一名记者提问直截了当地答复“不！”
He gave a flat 'No!' to one reporter's question.
《牛津词典》
-
那封信是对我们的法律立场的直截了当的声明。
The letter was a bald statement of our legal position.
《牛津词典》
-
示威者现已对该政府的权威性提出了直截了当的质疑。
The demonstrators have now made a direct challenge to the authority of the government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
Why are you so mysterious? Why don't you tell me outright?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
Can't you give me a straight yes or no?
《牛津词典》
-
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
例如，人们避免直截了当地与上级意见起冲突。
For example, people avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
youdao
-
不要花哨或复杂，直截了当就好。
It need not be fancy or complicated; straightforward works well, too.
youdao
-
他说：“我生性很直截了当。”
"By nature, I'm very straightforward," he said.
youdao
-
我一定要你给我一个直截了当的回答。
I must insist on you give me a straightforward answer.
youdao
-
这有一种直截了当的解释。
And here's a perfectly straightforward and natural explanation.
youdao
-
没有什么是直截了当的。
Nothing is straightforward.
youdao
-
别拐弯抹角，直截了当地说出来。
Don't beat around the bush. Give it to me straight.
youdao
-
很直截了当，真的。
Quite straightforward, really.
youdao
-
去年终结的第一次审判比较直截了当。
The first trial, which closed last year, was comparatively straightforward.
youdao
-
你知道我更喜欢直截了当。
You know that I prefer direct talk.
youdao
-
我也不知道，直截了当地说，我不知道。
I don't know. The short answer is I don't know.
youdao
-
为什么你不能直截了当地说你不需要我呢？
Why cannot you say at once you don't want me?
youdao
-
我的答案直截了当：教会他们如何去学习。
My answer was immediate and clear: teach people how to learn.
youdao
-
我的答案直截了当：教会他们如何去学习。
My answer was immediate and clear: teach people how to learn.
youdao