这就是所谓的盖斯定律。
“恭喜你！”盖斯勒冷笑着说。
当盖斯勒听到那些话时，他气得脸都红了。
第一次提起她的时候，盖斯摇着头大笑起来。
The first time he mentioned her. Gus started to shake his head and laugh.
盖斯伯夫人：我不喜欢那个售货员，您呢？
罗伯特·盖斯特是《经济学人》的商业版编辑。
旁白：盖斯伯夫人和德勃林夫人在街上相遇。
Narrator: Mrs Gasbag and Mrs Dumpling have just met in the street.
凡是拒绝在盖斯勒面前鞠躬的人都被投进监狱。
Anyone who refused to bow before Gessler was thrown into prison.
现在盖斯每个星期来好几个晚上，通常是在八点。
Now Gus showed up a couple of nights a week, usually around eight.
首先是盖斯定律。
盖斯定律表明，对于任意化学反应，能量变化并非是路径依赖的。
Hess 'Law states that for any chemical reaction, the energy change is path independent.
“祝贺你了，”盖斯靳轻蔑地笑着说。“现在告诉我，为什么你手里还拿着一支箭。”
Congratulations! " said Gessler, sneering. "Now tell me why you took a second arrow. "
盖恩斯命令凯文绕过去，从另一个角度攻击杰克。
Gaines orders Kevin to circle around and come at Jack from another angle.
迪克兰·盖勒布雷斯是一名英国歌手。
盖恩斯说了，不要伤害她，记得吗？
北军七月初在盖提斯堡战役的胜利是他得到了一直在寻找的机会。
The Northern victory at Gettysburg in early July gave him the occasion he was seeking.
里克提出，他可以把一辆盖恩斯的客货两用车开来，帮助他们逃离。
Rick proposes that he use one of Gaines’ vans to help them escape.
另一辆车上的一个男子用拍下的视频向盖恩斯证实，尼娜死了。
The men in the second car confirm for Gaines on video that Nina is dead.
布达佩斯盖莱迪火车站是开始一次伟大旅行的好地方。
Budapest's Keleti Station is a wonderful place to start a great journey.
里克提出，他可以把一辆盖恩斯的客货两用车开来，帮助他们逃离。
Rick proposes that he use one of Gaines' vans to help them escape.
盖恩斯指示杰克去领取一个公文箱。
盖提斯堡演说显然是以相当类似的方式构思的。
The Gettysburg Address apparently gestated in a somewhat similar fashion.
杰米同意了用座机打电话给盖恩斯。
盖恩斯指示杰克去电厂内的深处，去一个储藏室里。
盖恩斯命令里克驾车把他送去现场。
希思罗、盖特·维克和斯坦·斯泰德机场之间的竞争同样有效。
Competition between Heathrow, Gatwick and Stansted would help too.
希思罗、盖特·维克和斯坦·斯泰德机场之间的竞争同样有效。
Competition between Heathrow, Gatwick and Stansted would help too.
应用推荐