犯错人皆难免…

To err is human...

《牛津词典》

万物皆平衡。

Balance is in all things.

youdao

令人啼笑皆非的是她成了教师—她过去一向厌恶上学。

It's ironic that she became a teacher—she used to hate school.

《牛津词典》

人人生而平等，皆须遵守法律。

All men are created equal and are all subjected to laws.

youdao

我们皆来自尘土，最后也会化为尘土。

We come from dust, and we'll return to dust.

youdao

他们皆充满了恐惧，但依然默默不语。

They were full of horror, but silent.

youdao

善哉！万物自性本皆完美！

All things are perfect Exactly as they are!

youdao

通常你是可以两者皆得的。

You can often do both at the same time.

youdao

但是发生的一切皆事出有因。

But everything that happened, it's for a reason.

youdao

虽然四海之内皆兄弟，然而人人各异。

All men are my brothers yet I am different from each.

youdao

这一切皆与成为负责任的公民有关。

It's all about just being responsible citizens.

youdao

一切皆由一次愚蠢的数学测验而起。

And all because of one stupid math test.

youdao

一切皆由你早上的反应而起。

Because of how you reacted in the morning.

youdao

万物皆神圣，人人皆神圣，到处都神圣！

Everything is holy! Everybody's holy! Everywhere is holy!

youdao

但是当时时刻刻一切皆完美无瑕，就像是演戏了。

But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.

youdao

结果往往令人啼笑皆非。

The results were often farcical.

youdao

你都说一切皆成往事了，那就都过去了。

If you say it's in the past, it's in the past.

youdao

船上所有乘客皆落入河中。

All passengers aboard fell into the river.

youdao

文本和标题的版本皆备。

There are versions for both text and headlines.

youdao

然而对新来的经理来说，一切皆在他的掌控之下。

The new manager, however, has everything under control.

youdao

也许三者皆而有之。

Perhaps all three.

youdao

按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。

By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.

youdao

无论是笔记本电脑还是智能手机，信息皆留于指尖。

Information is at the fingertips of anyone with access to a laptop or smart phone.

youdao

答：二者皆非！她总是处于变化之中，她就是变化本身！

Tat: Both yet neither! She is always changing. She is change itself!

youdao

“任何行动皆源于明确的目标”，这是管理的基本宗旨。

“All performance starts with clear goals” is a basic tenet of management.

youdao

“任何行动皆源于明确的目标”，这是管理的基本宗旨。

“All performance starts with clear goals” is a basic tenet of management.

youdao