这个地区有大量的闲置房地产。
毕竟，每一秒的闲置都等于浪费金钱。
其中约有一半的闲置资产位于美国之外。
城市的闲置土地和财产的权利这样做。
新来的财务总监打算充分利用公司的闲置资本。
The new financial supervisor intends to make full use of the company's idle capital.
这种损害越大，能用来压低价格的闲置资源就越少。
The bigger that damage, the fewer the spare resources available to bear down on prices.
我们是一个小工厂已经恢复了许多年之后的闲置。
We are a small mill which has been restored after many years of inactivity.
如果销售部门有潜在的闲置生产能力，则有不同情况存在。
If the selling division has idle capacity, then a different situation exists.
由于工厂依旧有大量的闲置生产力，负责人们没有找到资本开支的足够理由。
Since plants still have so much spare capacity, managers see little justification for capital spending.
现在有超过百分之十的劳动力闲置。
他们一直躲在闲置的走廊里，听着自己的葬礼布道！
They had been hid in the unused gallery listening to their own funeral sermon!
很多的机器闲置在地下室里。
闲置的卧室在2楼。
在你家征用一个闲置的地方，打造一个专属工作空间。
Commandeer unused space in your home to carve out a dedicated work space.
当代理变成闲置代理时，它仍然保留了其代理的私有内存。
When an agent becomes idle, it retains its agent private memory.
如果出现故障，每个成员都有闲置但是就绪的进程。
Each member has processes that are sitting idle but are ready if a failure occurs.
一年前，该行业一半以上的产能仍然闲置。
A year ago more than half of manufacturing capacity was still idle.
将闲置的空间和办公设备出租给有需要的公司。
Rent unused space and office equipment to another business owner who needs it.
该能力的90%处于时常处于闲置状态。
其它渠道的情报人士告诉本地媒体，金的专列已经闲置好几个月了。
Other intelligence sources have told local media the train has been idle for months.
剩下的88%土地被闲置在那里，这还仅是推测。
The other 88 percent is just sitting there. It's just for speculation.
在失业率居高不下、就业低迷、闲置产能不断攀升的情况下尤其如此。
This is especially true if unemployment remains high, employment low and spare capacity elevated.
相反，它们允许你的账户闲置。
Instead, they recommend you simply leave the account inactive.
事实上，这几乎是不可能的，也就只有亡者可以闲置。
In fact, it is almost impossible. Only the dying can be really idle.
可能通过像Xbox 360这样的技术，闲置的空间将连接到网络之上。
The lounge room will connect to the Internet, probably through something like the Xbox 360.
银行付不起让资金闲置的代价。
然而， 并不是每个人都有闲置的4,000万美元重头再来一次。
“所有的房间都是闲置着的！”苔丝说，“而我们连个可以遮蔽的地方都没有！”
'All those rooms empty!' said Tess, 'and we have no shelter!'
商业萧条期间，这个工厂的机器半数是闲置的。
During the business depression, half the machines in the factory were idle.
商业萧条期间，这个工厂的机器半数是闲置的。
During the business depression, half the machines in the factory were idle.
应用推荐