他新近演讲的文字稿在共和党领导人之间传阅。
The text of his recent speech was circulated among leading republicans.
他做出批准发表一篇新的新闻稿。
我一直在费力地看一份不知所云的电脑打印稿。
I had been peering at a computer print-out that made no sense at all.
在一篇新闻稿中，该公司称他们遭遇了严重的财务问题。
In a news release, the company said it had experienced severe financial problems.
他完全脱了稿并以一种精力非常充沛的样子即席演说。
He completely departed from the text and extemporized in a very energetic fashion.
请于3月9号提交你的论文终稿。
我必须回去工作了，我一定要准备好我的下一个发言稿。
他的文章由于杂志稿多而被挤掉。
因为从来没有人写出过精彩的第一稿的。
一旦你写好了说稿，最有用的无疑是三个词：练习、练习、再练习。
Once you have that great speech written, the three Ps are invaluable: practice, practice, practice.
问什么不提交一份新闻稿向公众告知你的新网站呢？
Why not submit a press release informing the public about your new site?
我们生活在一个一稿完成的巨大而完美的神话当中。
这个便捷的小功能将帮助快速捕获打字稿。
This handy little feature will help you catch typos very quickly.
如果有值得报道的产品新功能发布，也可以在新闻稿中谈。
If you announce killer product features worthy of coverage then talk about that.
读你的打印稿、然后修改、然后再重读，再让一位朋友也帮忙读读。
Read, edit and re-read your letter for typos. Ask a friend to read it, too.
等记者招待会结束之后，我会发布一个完整的发言稿。
新闻稿的措辞最终变成了一件牵动全家的大事。
但在中文版的讲话稿中，这段话被全部删除了。
But that passage was omitted entirely from the Chinese transcript.
陆军法规25-1的最终稿将于2009年1月5日生效。
The final draft of Army Regulation 25-1 will become effective Jan. 5, 2009.
通胀显然不会成为短期的问题，但是通讯稿也没有提到通缩。
Inflation is certainly not a near-term problem, though the press release did not mention deflation.
刊登通讯社的电讯稿比派记者到现场采访要容易。
It is easier to print wire services dispatches than have a reporter on the beat.
该收购的详细信息请参看该网页和该新闻稿。
More information about the acquisition is available from this page and the press release.
该收购的详细信息请参看该网页和该新闻稿。
More information about the acquisition is available from this page and the press release.
应用推荐