寻找更高效的替代方法来搞定。
Looking for alternative, more efficient, ways to get things done.
有不费力却更具性价比的替代方法吗？
来自人文学科的替代方法。
生产商可以使用经过验证的替代方法。
The General Notices also allow for the use of other validated methods.
生产商可以使用经过验证的替代方法。
有什么其他的替代方法吗？
企业选择剩余收益作为ROI的替代方法。
As an alternative to ROI measure, organizations adopt the residual income concept.
一个常见的替代方法是，将业务逻辑委派给应用程序模型。
One common alternative is to delegate business logic to the application model.
这促使研究人员寻找生产天然香草醛的替代方法。
Therefore, alternative processes for the production of natural vanillin should be studied.
了解如何解决问题的原因，和一个简单的替代方法。
Learn how to fix the cause of the problem, and a simple workaround.
有太多的替代方法可以轻易地为每种增强情形创建子类。
There are too many permutations to easily create subclasses for every enhancement scenario.
有一种较好的替代方法，我们可以仅撤销当前的选择。
A better alternative might be to Undo within the current selection only.
如果这样，最好的替代方法是配置一个自定义文件注册表。
If that is the case, the best alternative is to configure a custom file registry.
query或多或少也是select的支持OR M的替代方法。
Session.query is also more or less an ORM-enabled replacement for select .
如果重大更改是可以接受的，则一个可选的替代方法是使该类型成为密封类型。
If a breaking change is acceptable, an alternative is to make the type sealed.
治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
不过，可以采用一种替代方法来达到同样的效果。
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
这可以作为创建讨论论坛以讨论文档的一种替代方法。
This can be an alternative to creating a discussion forum to discuss a document.
此方法的一个替代策略是使用磁盘镜像来对日志设备进行镜像。
An alternative strategy is to use disk mirroring to mirror the log device.
幸运的是，SOAP(简单对象应用程序协议)为我们提供了一种替代方法。
Fortunately, SOAP (Simple Object Application Protocol) presents us with an alternative.
在这篇文章中，我将介绍多种可以替代轮询的方法。
In this article, I discuss various approaches that can be alternatives to polling.
作为替代方法，您可以逐个输出来自两个提要的信息。
Instead you output the information from the two feeds one after the other.
这种替代方法是一个更有效，但又冒穷尽部分线程风险的政策。
The alternative would be a more efficient policy that risks starving out some threads.
或者，您可以使用下面几节将要讲述的一种替代方法。
Or, you can use an alternative, which the next sections discuss.
另一种可替代的方法是把海洋作为吸收器。
An alternative approach is to use the ocean as your absorber.
对于这样的替代性方法，第一个疑问是从原则上说来其是否有效？
The first question to ask of such an approach is, could it work in principle?
同样地，这些替代方法超出了本文所关注的重点。
Again, these alternatives are outside the main focus of this article.
一种替代方法就是定义步骤的概念。
这种方法是串行连接的一种替代方法。
应用推荐