戈德温主要在他的影响下信仰了政治激进主义。
He was a major influence in converting Godwin to political radicalism.
所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
在酒精的影响下你所做出的食物选择通常不是很好。
The food choices you make under the influence of alcohol are generally not very good.
真实的你在外在的影响下慢慢地静静地失去了。
Your authentic self is slowly and quietly being covered by outside influences.
在罗布的影响下，我爱上了爵士乐。
在史密斯将军的影响下，我得以出狱。
Under the influence of General Smith, I was able to get out of prison.
在酒精的影响下时，我有不好的行为。
而这个世界在危机的影响下已经发生了改变。
和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。
Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.
在这种思潮的影响下，消费文化发生了变迁。
Under the influence of this idea, consuming culture changes.
在老师的影响下，我也开始从事志愿者的工作。
Under the influence of the teacher, I also began to engage in volunteer work.
许多孩子就是在这样的影响下傍着电视机长大的。
Many children is under the influence of this growing up near the TV.
在他们的影响下，他对游记和历险故事很感兴趣。
Under their influence, he becomes greatly interested in stories of travel and adventure.
但同时在下雨或刮风的影响下增加土地腐化的危险。
But it can also increase the risk of soil erosion by rain or wind.
在这种想法的影响下，对市场的曲解可能会持续存在。
其结果是“非常消极的，主要原因是在外汇的影响下。”
The result was "weighed down mainly by exceptional negative foreign exchange impacts," the company said.
中国现代自由体诗是在现代西方文化的影响下产生的。
Western cultures have exerted much impact upon modern Chinese free verse.
在通货膨胀的影响下，今年消费品的价格激增了30%。
Under the influence of inflation, the consumer price rocket by 30% this year.
只有在伟大思想的影响下，年轻一代才能有伟大的梦想。
Only under the influence of great ideas, can the young generations have great dreams.
结婚之后，在女人的影响下，也开始关心肥皂剧，情感剧。
After marriage, under the influence of woman, also began to care about soap opera, drama.
在经济危机的影响下，制药巨头们的合作模式也越来越多。
The impact of economic crisis, the pharmaceutical giant's co-operation more and more.
在这种“网络现象”的影响下，MySpace很快成为上网的必去之处。
Thanks to the " network effect, " MySpace soon became the place to be online.
在儒家思想的影响下，男性对女性的态度有两种：既爱恋又畏惧；
Influenced by Confucians, men are both in fear and adoration of women.
在全球化进程的影响下，不同商业之间的业务活动变得越来越紧密。
Under the influence of globalization, different commercial activities becoming more and more closely.
但因为这一地区处在伟大的人类的影响下，所以它应该得到保护和研究上优先权。
But because this area is under great human impact, it deserves conservation and research priority.
但因为这一地区处在伟大的人类的影响下，所以它应该得到保护和研究上优先权。
But because this area is under great human impact, it deserves conservation and research priority.
应用推荐